1 00:00:06,100 --> 00:00:07,729 [Mulher 1] Isso é diferente. 2 00:00:07,730 --> 00:00:09,729 [Homem 1] Isso é algo nunca fizemos antes. 3 00:00:09,730 --> 00:00:12,290 [Homem 2] Você tem que tomar cuidado de volta não apenas para os animais desta vez, 4 00:00:12,291 --> 00:00:13,531 mas para os outros sobreviventes. 5 00:00:13,555 --> 00:00:14,476 [Homem 3] Ah! 6 00:00:14,500 --> 00:00:15,630 [Gritando] 7 00:00:17,730 --> 00:00:19,159 [Narrador] Para pela primeira vez, 8 00:00:19,160 --> 00:00:23,099 12 de Nu e com Medo sobreviventes mais habilidosos 9 00:00:23,100 --> 00:00:26,499 estão competindo frente a frente por 45 dias 10 00:00:26,500 --> 00:00:28,059 no mato sul-africano... 11 00:00:28,060 --> 00:00:30,459 Uau! [Risos] 12 00:00:30,460 --> 00:00:32,260 [Narrador] ...Para coroar o melhor dos melhores... 13 00:00:32,284 --> 00:00:33,599 Sim! 14 00:00:33,600 --> 00:00:36,099 [Narrador] ...E ganhe $ 100.000. 15 00:00:36,100 --> 00:00:37,999 É para isso que eu vivo! 16 00:00:38,000 --> 00:00:39,859 [Narrador] Falha significa eliminação. 17 00:00:39,860 --> 00:00:42,459 Este desafio é tão real. 18 00:00:42,460 --> 00:00:45,230 [Narrador] Quem será o último em pé? 19 00:00:49,160 --> 00:00:51,999 Anteriormente, em último em pé... 20 00:00:52,000 --> 00:00:54,859 Os sobreviventes alcançaram um dia crucial de migração... 21 00:00:54,860 --> 00:00:56,159 Sim, querido. 22 00:00:56,160 --> 00:00:58,859 [Mulher] Parabéns em chegar no dia 21. 23 00:00:58,860 --> 00:01:00,859 Quando você chegar a bifurcação na estrada, 24 00:01:00,860 --> 00:01:02,729 cada um de vocês deve escolheu um caminho separado. 25 00:01:02,730 --> 00:01:04,599 [Narrador] ...Onde tudo mudou. 26 00:01:04,600 --> 00:01:07,499 Ah, parece que sim, Gary. Estamos seguindo caminhos separados. 27 00:01:07,500 --> 00:01:11,099 [Gary] Seus pés não estão amarrados aos meus mais e o meu não está vinculado ao dele. 28 00:01:11,100 --> 00:01:11,860 Sim, garoto! 29 00:01:11,861 --> 00:01:12,999 [Torcendo] 30 00:01:13,000 --> 00:01:14,699 [Homem] Sonho total equipe agora. 31 00:01:14,700 --> 00:01:17,259 [Narrador] ...Deixando novo dinâmica de grupo desconhecida. 32 00:01:17,260 --> 00:01:18,980 [Homem] Vou ver quem é vou vir enrolando. 33 00:01:18,981 --> 00:01:20,180 [Cheeny] Você sabe, é Matt e eu ficarei feliz, 34 00:01:20,181 --> 00:01:21,699 ou será Jeff e ficarei triste. 35 00:01:21,700 --> 00:01:22,800 Dedos cruzados? 36 00:01:41,319 --> 00:01:43,359 [Dan] Definitivamente estamos vou enlouquecer. 37 00:01:43,360 --> 00:01:45,760 - [Waz] Matt está... Matt está vindo para cá. - Ele é... ele é... 38 00:01:45,784 --> 00:01:47,954 - [Dan] Mas... mas e se Jeff pegar primeiro? - 100%. 39 00:01:48,860 --> 00:01:50,599 Nós sabemos que é será Jeff ou Matt. 40 00:01:50,600 --> 00:01:53,359 Então vai ser isso grande vitória para nossa equipe 41 00:01:53,360 --> 00:01:55,859 ou um enorme solavanco na estrada 42 00:01:55,860 --> 00:01:58,530 que teremos que fazer, uh, descubra como se adaptar. 43 00:02:08,860 --> 00:02:09,860 [Bipe] 44 00:02:12,960 --> 00:02:13,960 E Jeff. 45 00:02:15,160 --> 00:02:16,459 Maldito seja. 46 00:02:16,460 --> 00:02:18,530 - [Gary ri] - [Sarah] É o que é. 47 00:02:19,500 --> 00:02:21,060 Ah, e aí, pessoal? 48 00:02:22,360 --> 00:02:23,859 - Ah... - [Gary] Você conseguiu. 49 00:02:23,860 --> 00:02:26,499 [Jeff] Sim, consegui. Levou o... tomou o caminho certo. 50 00:02:26,500 --> 00:02:27,900 - Eu acho. - Evidentemente. 51 00:02:31,530 --> 00:02:33,360 [Suspiros] Estou feliz em ver vocês. 52 00:02:36,360 --> 00:02:40,359 Enquanto subo para o grupo aqui, ninguém está feliz. 53 00:02:40,360 --> 00:02:41,730 O rosto de Cheeny diz tudo. 54 00:02:43,100 --> 00:02:45,360 - [Gary] Isso deve ser pesado. - [Jeff] Sim, é. 55 00:02:46,260 --> 00:02:48,159 - [Gemidos] - [Jeff] Três peles. 56 00:02:48,160 --> 00:02:50,080 - [Suspiros] - [Gary] Lembre-se, Cheeny, ele fez um... 57 00:02:50,104 --> 00:02:51,279 Ele fez um como uma bolsa de transporte. 58 00:02:51,280 --> 00:02:54,359 - Uh, sim, acabei de embrulhar tudo, sim. - [Gary] Inteligente. 59 00:02:54,360 --> 00:02:56,999 [Jeff] Estar preso com todas essas pessoas 60 00:02:57,000 --> 00:02:58,960 que tem conversado [Bleep] sobre mim por semanas, 61 00:02:58,984 --> 00:03:01,744 tendo que, tipo, compartilhar minhas peles... 62 00:03:02,600 --> 00:03:04,530 Isso parece horrível para mim. 63 00:03:05,260 --> 00:03:06,330 [Gemidos] 64 00:03:08,000 --> 00:03:09,099 [Steven] Sim! 65 00:03:09,100 --> 00:03:10,159 [Waz ri] 66 00:03:10,160 --> 00:03:12,999 - Sim, amigo! - Sim! 67 00:03:13,000 --> 00:03:16,459 - Ah, seus filhos da puta malucos. - [Dan] Oh, meu Deus! 68 00:03:16,460 --> 00:03:19,000 - [risos] - [Dan] Oh, meu Deus! 69 00:03:19,960 --> 00:03:21,099 - [Steven] Uau! - [risos] 70 00:03:21,100 --> 00:03:22,530 Você sabe o que o que diabos é isso? 71 00:03:23,460 --> 00:03:25,459 - [Jeff] Sim. - [Gary] Matt acabou de chegar. 72 00:03:25,460 --> 00:03:27,780 - [Rindo] Sim. - [Sarah] Ah, é disso que se trata. 73 00:03:28,360 --> 00:03:30,730 Oh meu Deus! 74 00:03:30,860 --> 00:03:31,860 Ah! 75 00:03:32,600 --> 00:03:36,159 Eu reuni minha equipe. Eu tenho Amazon 2.0. 76 00:03:36,160 --> 00:03:37,499 [Mulher] Oh, meu Deus! 77 00:03:37,500 --> 00:03:40,359 - [Dan] Pessoas maravilhosas! - [Mulher] Ah! 78 00:03:40,360 --> 00:03:41,900 - Vai! Vai! Vai. - [risos] 79 00:03:42,360 --> 00:03:44,459 - Uau! - [Dan] Oh, meu Deus! 80 00:03:44,460 --> 00:03:46,359 [Steven] Nós estamos confiante em nosso conjunto de habilidades. 81 00:03:46,360 --> 00:03:48,000 Nós já passamos já estamos muito juntos, 82 00:03:48,024 --> 00:03:49,599 e é ótimo para eu indo até o fim 83 00:03:49,600 --> 00:03:50,720 para ser o último em pé. 84 00:03:51,460 --> 00:03:52,599 [Risos] 85 00:03:52,600 --> 00:03:54,259 [Bleep] Time dos sonhos, cara. 86 00:03:54,260 --> 00:03:55,699 - Uau! - Entre aqui. 87 00:03:55,700 --> 00:03:58,100 - [Waz] Sim, execute o relógio agora. - [Dan] Corra o tempo, Matt. 88 00:03:58,124 --> 00:03:59,699 [Matt] Olhe para o meu mapa, leia isso. 89 00:03:59,700 --> 00:04:01,259 "Bem-vindo ao seu novo local de sobrevivência. 90 00:04:01,260 --> 00:04:03,259 Aqui você vai morar em um dos dois campos, 91 00:04:03,260 --> 00:04:06,159 mas só você vai controle seu destino." 92 00:04:06,160 --> 00:04:09,459 "Recolha o seu próximo mapa de migração no dia 32." 93 00:04:09,460 --> 00:04:10,999 [Sarah] 11 dias, interessante. 94 00:04:11,000 --> 00:04:14,459 - [Gary] Estamos aqui há 11 dias. - Uau! 95 00:04:14,460 --> 00:04:17,259 [Narrador] Em sua busca para ser o último de pé, 96 00:04:17,260 --> 00:04:20,729 os sobreviventes restantes devem agora prove que eles podem trabalhar em grupos 97 00:04:20,730 --> 00:04:23,900 por um cansativo 11 dias neste local. 98 00:04:25,000 --> 00:04:28,529 "Faça o seu caminho aqui no dia 28." OK. 99 00:04:28,530 --> 00:04:30,730 [Cheeny] Então, haverá algo no "X" no dia 28. 100 00:04:30,754 --> 00:04:32,259 Então temos uma semana. 101 00:04:32,260 --> 00:04:35,259 [Narrador] ...Mas vai se enfrentar em um desafio crítico no dia 28 102 00:04:35,260 --> 00:04:38,459 para testar mais suas habilidades primitivas. 103 00:04:38,460 --> 00:04:41,359 - Isso é grande. - [Gary rindo] Sim. 104 00:04:41,360 --> 00:04:45,099 [Narrador] Os grupos gastarão os próximos 11 dias na zona quatro... 105 00:04:45,100 --> 00:04:49,159 E área onde rebanhos selvagens a caça pasta nas savanas abertas, 106 00:04:49,160 --> 00:04:54,859 enquanto víboras venenosas, mambas negras, e escorpiões espreitam sob o pântano 107 00:04:54,860 --> 00:04:56,259 do fundo do vale. 108 00:04:56,260 --> 00:04:59,359 "Você compartilhará este pântano com cobras e escorpiões, 109 00:04:59,360 --> 00:05:03,099 então sua primeira tarefa como equipe é construir uma plataforma de dormir 110 00:05:03,100 --> 00:05:05,859 para obter todo o seu grupo fora do chão." 111 00:05:05,860 --> 00:05:09,099 [Narrador] Cada grupo deve construir uma plataforma elevada para dormir 112 00:05:09,100 --> 00:05:11,059 com um construído superfície retangular 113 00:05:11,060 --> 00:05:13,529 levantou pelo menos dois pés acima do chão 114 00:05:13,530 --> 00:05:17,159 para apoiar o combinado peso corporal de todo o grupo. 115 00:05:17,160 --> 00:05:20,499 Somente após a conclusão o os concorrentes poderão pesquisar 116 00:05:20,500 --> 00:05:23,359 a área para novas ferramentas de sobrevivência. 117 00:05:23,360 --> 00:05:25,259 - [Sara] Ok. - [Cheeny] Sim. 118 00:05:25,260 --> 00:05:27,859 - Então, vamos ter que nos levantar do chão. - Hum-hmm. 119 00:05:27,860 --> 00:05:29,180 [Sarah] Isso vai seja interessante. 120 00:05:29,204 --> 00:05:31,099 Eu digo que chegamos a um acordo 121 00:05:31,100 --> 00:05:36,259 de conseguir quatro Ys cerca de dois metros de altura. 122 00:05:36,260 --> 00:05:39,499 Sim e então nós... Fazemos ripas, 123 00:05:39,500 --> 00:05:41,159 e basta colocá-los tudo em linha reta. 124 00:05:41,160 --> 00:05:42,600 [Sarah] Sim, eu acho que isso vai funcionar. 125 00:05:42,624 --> 00:05:45,599 Então, ah, vamos começar cortando Sim, uh, Jeff, 126 00:05:45,600 --> 00:05:47,459 dois pés de altura, em a parte Y, certo? 127 00:05:47,460 --> 00:05:48,859 - [Jeff] Ok. Sim. - OK. 128 00:05:48,860 --> 00:05:51,259 - [Cheeny] Quero ver onde está o bambu. - Sim. 129 00:05:51,260 --> 00:05:52,900 Tudo bem, bem, vamos desça por ali. 130 00:06:02,259 --> 00:06:04,259 [Matt] Quatro pernas. Todos nós deve ser capaz de deitar sobre ele. 131 00:06:04,260 --> 00:06:06,059 [Waz] E não podemos ir em qualquer lugar até construirmos isso. 132 00:06:06,060 --> 00:06:07,529 - Sim, certo. - [Dan] Estou cortando tudo isso. 133 00:06:07,530 --> 00:06:08,859 Alguém venha e puxe-os para baixo para mim 134 00:06:08,860 --> 00:06:09,959 - enquanto estou subindo. - [Waz] Sim, sim. 135 00:06:09,960 --> 00:06:11,440 Precisamos de quatro Y filiais também, então... 136 00:06:11,464 --> 00:06:12,770 [Steven] Eu tenho um Y bem aqui. 137 00:06:12,771 --> 00:06:16,859 O conhecimento, a experiência e... e verdadeiras habilidades de bushcraft 138 00:06:16,860 --> 00:06:18,599 nesta equipe é fenomenal. 139 00:06:18,600 --> 00:06:22,099 Sem nem falar, dificilmente mesmo uma palavra, todos nós sabemos 140 00:06:22,100 --> 00:06:24,159 o que vamos ser fazendo e o que estamos obtendo. 141 00:06:24,160 --> 00:06:26,159 - [Waz] Devo amarrar isso? - [Steven] Sim. 142 00:06:26,160 --> 00:06:28,599 - Assim. Um por aqui. - [Matt] Sim. 143 00:06:28,600 --> 00:06:30,459 [Steven] Bem, a melhor coisa sobre uma plataforma elevada na sobrevivência 144 00:06:30,460 --> 00:06:32,499 é que mantém o rastejantes assustadores de você. 145 00:06:32,500 --> 00:06:36,359 E também, uh, o... O chão absorverá muito do calor do seu corpo. 146 00:06:36,360 --> 00:06:38,000 Então, quando você estiver fora o... fora do chão, 147 00:06:38,024 --> 00:06:39,894 isso ajuda você a manter sua temperatura central. 148 00:06:43,700 --> 00:06:45,099 Você não acha que as garotas nos viram 149 00:06:45,100 --> 00:06:47,900 e decidi, uh, vamos para casa, certo? 150 00:06:49,100 --> 00:06:51,459 [Ambos riem] 151 00:06:51,460 --> 00:06:55,159 [Jeff] Essa dinâmica de grupo, claramente não é o que eu preferia. 152 00:06:55,160 --> 00:06:57,729 eu preferi continuar sozinho. 153 00:06:57,730 --> 00:07:03,359 No entanto, uh, parte da sobrevivência é improvisar, adaptar e superar. 154 00:07:03,360 --> 00:07:07,430 E em 11 dias, eu vou superar esta situação de grupo. 155 00:07:12,419 --> 00:07:14,259 [Cheeny] Jeff sai Matt nas últimas três semanas. 156 00:07:14,260 --> 00:07:15,729 [Sarah] Nós vamos estar responsabilizando-o. 157 00:07:15,730 --> 00:07:16,999 - Tipo, 100%. - [Cheeny] Sim. 158 00:07:17,000 --> 00:07:18,099 [Sarah] E ele é tenho que lidar com isso 159 00:07:18,100 --> 00:07:19,620 - ou ele tem que ir embora. - [Cheeny] Sim. 160 00:07:19,644 --> 00:07:21,529 Se Jeff puxar [bip] troca [bip]... 161 00:07:21,530 --> 00:07:23,570 - [Sarah] Oh, [bip] Ele! - ...Nós cortamos suas nozes. 162 00:07:23,594 --> 00:07:24,599 [Sara] Obrigado. 163 00:07:24,600 --> 00:07:26,000 [Cheeny] Estou doente do [bip] de Jeff. 164 00:07:26,024 --> 00:07:28,459 Ele usa as pessoas para conseguir o que ele quer. 165 00:07:28,460 --> 00:07:29,729 Bem, este é o nosso bambu. 166 00:07:29,730 --> 00:07:32,530 - Vamos começar a cortar? - Sim. 167 00:07:33,460 --> 00:07:34,530 [Cheeny falando] 168 00:07:36,360 --> 00:07:39,599 ...isso é egoísta e ele é vai derrubar o time. 169 00:07:39,600 --> 00:07:41,359 Eu conheci pessoas como Jeff antes, 170 00:07:41,360 --> 00:07:43,800 ele é manipulador e eu posso ver quando falo com ele. 171 00:07:44,360 --> 00:07:45,530 Eu não confio nele. 172 00:07:47,000 --> 00:07:49,859 [Sarah] Lidando com Jeff é uma tarefa por si só, 173 00:07:49,860 --> 00:07:51,740 mas temos que colocar isso pensei em segundo plano 174 00:07:51,764 --> 00:07:54,499 porque a nossa primeira prioridade está fazendo essa plataforma. 175 00:07:54,500 --> 00:07:55,599 A pressão está aumentando, você sabe, 176 00:07:55,600 --> 00:07:57,099 assim que estes plataformas são construídas, 177 00:07:57,100 --> 00:07:59,300 todo mundo está saindo para ir procure os diferentes itens. 178 00:08:00,860 --> 00:08:02,159 [Waz] Sim, amigo. 179 00:08:02,160 --> 00:08:04,059 [Matt] Sim, um mais, Dan, somos sólidos. 180 00:08:04,060 --> 00:08:05,599 [Dan] Aqui está. 181 00:08:05,600 --> 00:08:08,499 [Matt] Somos quase quatro dos maiores caras daqui. 182 00:08:08,500 --> 00:08:10,159 É muito peso. 183 00:08:10,160 --> 00:08:12,859 Esta cama tem que aguentar o dobro da quantidade de peso 184 00:08:12,860 --> 00:08:15,729 que a outra cama para o outro time tem que segurar. 185 00:08:15,730 --> 00:08:17,459 - Colocamos isso aqui assim. - Sim. 186 00:08:17,460 --> 00:08:18,999 - Basta colocá-los em cima. - Eles vão ser sólidos. 187 00:08:19,000 --> 00:08:20,160 [Matt] Somos bons em construir 188 00:08:20,184 --> 00:08:21,359 e somos bons em artesanato. 189 00:08:21,360 --> 00:08:23,359 Mas, uh, isso vai aguentar todas as nossas bundas pesadas? 190 00:08:23,360 --> 00:08:24,999 Nós descobriremos. 191 00:08:25,000 --> 00:08:27,600 [Dan] Ei, pessoal, tenho uma pergunta, vocês estão prontos para colher? 192 00:08:27,624 --> 00:08:28,499 - [Mat] Sim. - [risos] 193 00:08:28,500 --> 00:08:30,259 Vou te dizer uma coisa, não há outro três homens no maldito planeta 194 00:08:30,260 --> 00:08:32,330 - Prefiro com colher. - [Todos riem] 195 00:08:32,860 --> 00:08:34,059 Eu poderia escolher alguns. 196 00:08:34,060 --> 00:08:35,530 [Steven e Dan riem] 197 00:08:36,260 --> 00:08:37,900 - [Dan] Vamos fazer isso. - Tudo bem. 198 00:08:38,260 --> 00:08:39,459 Um de cada vez? 199 00:08:39,460 --> 00:08:41,260 - [Waz] Estamos bem. - Tudo bem. Os meninos grandes. 200 00:08:41,284 --> 00:08:42,314 Maneira gentil e gentil. 201 00:08:42,500 --> 00:08:44,159 - Tudo bem. - Lento e constante. 202 00:08:44,160 --> 00:08:45,999 - Lento e constante. - Lento e constante. 203 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 [Dan] Suavemente, suavemente. 204 00:08:49,460 --> 00:08:50,500 [Steven] Dan, entre aqui. 205 00:08:53,000 --> 00:08:54,680 - [Matt] Suavemente, suavemente. - [Steven] Suavemente. 206 00:08:59,630 --> 00:09:01,160 - Conseguimos. - Uau! 207 00:09:01,700 --> 00:09:02,730 Isso foi algum trabalho em equipe. 208 00:09:04,700 --> 00:09:06,620 [Dan] Nós quatro, nós saber se comunicar, 209 00:09:06,644 --> 00:09:09,059 sabemos como trabalhar bem e trabalhar de forma eficiente. 210 00:09:09,060 --> 00:09:13,259 E nós completamos isso plataforma em, tipo, sem tempo, plana. 211 00:09:13,260 --> 00:09:15,100 Então agora somos capazes de vá procurar os caches. 212 00:09:17,360 --> 00:09:21,359 [Narrador] Recursos da zona quatro uma série de ferramentas de sobrevivência ocultas... 213 00:09:21,360 --> 00:09:24,099 Suspenso alto acima do dossel da floresta, 214 00:09:24,100 --> 00:09:26,099 enterrado ao longo das planícies abertas, 215 00:09:26,100 --> 00:09:28,699 e afundado abaixo as corredeiras do rio. 216 00:09:28,700 --> 00:09:30,529 - [Steven] Eu digo, nós três vamos para a carne. - [Dan] Uh-huh. 217 00:09:30,530 --> 00:09:33,459 O que você acha, Matheus? Quero ir comer carne com Steve e eu? 218 00:09:33,460 --> 00:09:35,059 - [Matt] Sim, poderíamos. - [Dan] Ok. 219 00:09:35,060 --> 00:09:38,259 [Matt] Acompanhe um rastro de sangue através de um novo terreno de caça. 220 00:09:38,260 --> 00:09:41,359 [Narrador] De forma aberta savana, leopardos utilizam árvores 221 00:09:41,360 --> 00:09:43,999 como a única proteção oferecidos em suas refeições, 222 00:09:44,000 --> 00:09:47,629 carregando suas mortes com segurança fora do alcance dos catadores, 223 00:09:47,630 --> 00:09:50,729 deixando um rastro de sangue para os sobreviventes rastrearem. 224 00:09:50,730 --> 00:09:52,359 [Matt] Onde estamos é apenas... logo acima da colina... 225 00:09:52,360 --> 00:09:53,760 - [Dan] Sim. - ...Para o lado aqui. 226 00:09:53,784 --> 00:09:54,360 [Dani] Ok. 227 00:09:54,361 --> 00:09:56,459 - Você vai pescar. - [Waz] Sim. 228 00:09:56,460 --> 00:09:58,259 Vou dar um mergulho. 229 00:09:58,260 --> 00:10:01,859 Esta migração sozinha queima muitas calorias e energia, 230 00:10:01,860 --> 00:10:04,259 mas isso tem sido muito desafio físico também. 231 00:10:04,260 --> 00:10:07,360 Esse esconderijo de comida é o mais ativo importante que temos aqui. 232 00:10:12,860 --> 00:10:14,420 - [Gary] Sim. - [Jeff] O mais alto aqui. 233 00:10:14,444 --> 00:10:16,714 Ah, isso pode trabalho. Lá vamos nós. 234 00:10:17,260 --> 00:10:19,359 Esse Y está lá sólido. 235 00:10:19,360 --> 00:10:21,840 [Gary] Veja isso. Nós deveríamos trabalhe para obter peças retas. 236 00:10:21,864 --> 00:10:22,699 [Jeff] Sim. 237 00:10:22,700 --> 00:10:24,230 E basta colocá-los tudo em linha reta. 238 00:10:25,160 --> 00:10:26,460 Direto. [Vocalizando] 239 00:10:27,100 --> 00:10:29,099 - Ah, tudo bem. Yeah, yeah. - Sim. 240 00:10:29,100 --> 00:10:32,099 [Gary] Estes poderiam realmente ser usado aqui, talvez. 241 00:10:32,100 --> 00:10:33,860 - Um assim. Veja aquele... - [Waz] Ei! 242 00:10:33,884 --> 00:10:35,859 [Gary] ...Subindo no meio aí? 243 00:10:35,860 --> 00:10:37,620 - E aí, amigo? - [Waz] Como estamos? 244 00:10:37,644 --> 00:10:40,244 Terminamos exatamente da mesma forma tempo. Pudemos ouvir vocês. 245 00:10:40,530 --> 00:10:41,650 [Jeff] Ah, não terminamos. 246 00:10:41,674 --> 00:10:43,099 [Waz] Ah, você não terminou? 247 00:10:43,100 --> 00:10:44,940 - Pensei que tivéssemos ouvido vocês. - [Jeff] Ah, não. 248 00:10:44,964 --> 00:10:46,964 Não, nós... nós estamos ainda... Ainda estamos construindo. 249 00:10:47,160 --> 00:10:48,160 [Waz] Ah. 250 00:10:48,860 --> 00:10:50,160 Tudo bem, pessoal, boa sorte. 251 00:10:50,860 --> 00:10:52,630 [Jeff] Eles já estão procurando itens. 252 00:10:54,060 --> 00:10:56,530 [Gary] Então, ei, aqui... Aqui está um direto aqui, Jeff. 253 00:10:57,530 --> 00:10:59,159 [Jeff] Se quiséssemos para construí-lo rapidamente, 254 00:10:59,160 --> 00:11:01,259 poderíamos literalmente faça isso agora mesmo. 255 00:11:01,260 --> 00:11:02,260 Onde estão as meninas? 256 00:11:03,860 --> 00:11:05,900 [Gary] Me diga quando você estiver terminei de cortá-los, Jeff. 257 00:11:06,600 --> 00:11:08,959 Você quer mudar fora com aquela serra de seda. 258 00:11:08,960 --> 00:11:11,859 Então, eles... esses são apenas precisamos de dois longos. 259 00:11:11,860 --> 00:11:13,499 E então nós apenas precisa de travessas? 260 00:11:13,500 --> 00:11:15,580 - Sim, tenho outro longo. - [Jeff] E eles... 261 00:11:15,604 --> 00:11:17,699 - ok. - Aqui, deixe-me ver isso bem rápido. 262 00:11:17,700 --> 00:11:21,359 E podemos começar a construí-lo e então só tenho que colocar algumas travessas rápidas. 263 00:11:21,360 --> 00:11:22,760 - [Gary] Sim, certo? - [Jeff] Sim. 264 00:11:22,784 --> 00:11:24,159 [Gary] Deixe-me veja aquela serra de seda. 265 00:11:24,160 --> 00:11:26,530 Precisamos saber onde estão as meninas. 266 00:11:30,700 --> 00:11:32,100 Ah, [bip]. 267 00:11:33,460 --> 00:11:34,460 Eca. 268 00:11:36,700 --> 00:11:38,599 Eu preciso de um médico. 269 00:11:38,600 --> 00:11:41,599 - [Gary] Hein? - [Jeff] Eu me cortei bastante, gar. 270 00:11:41,600 --> 00:11:42,900 [Gary] Ah, [bip]. 271 00:11:43,260 --> 00:11:44,999 [Jeff suspira] 272 00:11:45,000 --> 00:11:47,359 [Jeff] Preciso de pontos. É, uh... é nodoso. 273 00:11:47,360 --> 00:11:48,999 [Gary] Ok, [bip]. Aqui. 274 00:11:49,000 --> 00:11:51,330 Eu ficarei bem. Nós estamos quase terminando com essa coisa. 275 00:11:52,160 --> 00:11:54,459 Eu estava indo muito bem sozinho. 276 00:11:54,460 --> 00:11:57,599 E agora, estou sentado aqui com minha mão ensanguentada e cortada 277 00:11:57,600 --> 00:12:00,599 rezando para que nenhum os músculos ou tendões 278 00:12:00,600 --> 00:12:01,999 foram rasgados e cortados, 279 00:12:02,000 --> 00:12:04,160 porque meu desafio terminaria aqui. 280 00:12:18,360 --> 00:12:20,330 [Jeff] Estão aí qualquer nervosismo ou... 281 00:12:25,360 --> 00:12:27,100 [Jeff] Ah, tudo bem. OK. 282 00:12:28,260 --> 00:12:30,959 Este é um enorme revés para mim, 283 00:12:30,960 --> 00:12:33,629 e isso está me atrasando saindo e encontrando itens, 284 00:12:33,630 --> 00:12:38,060 que tem sido meu principal estratégia todo o desafio. 285 00:12:38,960 --> 00:12:40,259 [Médico falando] 286 00:12:40,260 --> 00:12:41,729 [Jeff] Isso é bom. 287 00:12:41,730 --> 00:12:44,630 Se estiver tão limpo quanto está doloroso, estamos indo muito bem. 288 00:12:52,730 --> 00:12:54,459 [Matt] Acompanhe um rastro de sangue. 289 00:12:54,460 --> 00:12:57,060 Vai estar aqui em cima do outro lado de uma laranjeira. 290 00:12:57,084 --> 00:12:58,499 Olhando daqui. 291 00:12:58,500 --> 00:13:00,060 - [Steven] Sim. - Estamos nesta esquina. 292 00:13:01,600 --> 00:13:03,159 Passe por aqui e deveria ser... 293 00:13:03,160 --> 00:13:05,320 [Steven] Encontre aquela laranja árvore e encontraremos a comida. 294 00:13:05,344 --> 00:13:06,799 Eu e Sara encontrou o primeiro impala. 295 00:13:06,800 --> 00:13:09,499 Foi... foi... Foi, tipo, um metro e oitenta em uma árvore. 296 00:13:09,500 --> 00:13:11,999 Vamos fazer um pouco, tipo, ficar na fila por aqui. 297 00:13:12,000 --> 00:13:13,630 - [Steven] Procure por sangue. - [Matt] Estou. 298 00:13:24,120 --> 00:13:25,360 [Cheeny] Bem, isso não é bom. 299 00:13:25,384 --> 00:13:26,260 [Sara] Bem aqui. 300 00:13:26,261 --> 00:13:27,729 Sim, vá em frente, largue isso. 301 00:13:27,730 --> 00:13:29,599 [Jeff] Ei, aí estão vocês, meninas. 302 00:13:29,600 --> 00:13:30,799 [Cheeny] Encontrei o bambu. 303 00:13:30,800 --> 00:13:32,480 - O que aconteceu? - [Jeff] Ah, eu me cortei. 304 00:13:32,504 --> 00:13:33,784 - Preciso de pontos. - Ah, [bip]. 305 00:13:33,808 --> 00:13:36,599 Ah, mas esqueça isso. Então, Gary está aqui. 306 00:13:36,600 --> 00:13:39,059 O quadro está quase pronto. 307 00:13:39,060 --> 00:13:40,599 [Gary] Veja, está quase construído. 308 00:13:40,600 --> 00:13:42,600 - [Sarah] Uau! - [Cheeny] Sim, pegamos o bambu. 309 00:13:42,601 --> 00:13:44,721 [Sarah] Sim, nós temos tudo que você precisa para terminar. 310 00:13:44,745 --> 00:13:47,959 Mesmo que eu tenha que parar eles pularem nisso, eu vou, 311 00:13:47,960 --> 00:13:49,359 hum, só para que possamos fazer isso, 312 00:13:49,360 --> 00:13:51,999 - e então podemos tentar encontrar algumas coisas. - Sim. 313 00:13:52,000 --> 00:13:55,059 Jeff precisa levar pontos. Isso não é divertido para ninguém. 314 00:13:55,060 --> 00:13:57,999 Mesmo que, você sabe, você realmente não se dê bem com ele. 315 00:13:58,000 --> 00:14:00,459 Mas também significa que estamos sem um companheiro de equipe, 316 00:14:00,460 --> 00:14:03,859 então não queremos perder um cara porque é bom ter ajuda. 317 00:14:03,860 --> 00:14:06,159 À medida que você o alimenta eu, vou apenas explicar. 318 00:14:06,160 --> 00:14:07,630 Aqui, coloque deste lado. 319 00:14:09,160 --> 00:14:10,629 Apenas... sim. 320 00:14:10,630 --> 00:14:11,800 Coloque-o aí e eu vou buscá-lo. 321 00:14:13,960 --> 00:14:15,100 Isso arrasa. 322 00:14:16,260 --> 00:14:17,260 Veja isso. 323 00:14:17,460 --> 00:14:18,630 Jeff, venha aqui. 324 00:14:19,260 --> 00:14:20,529 [Jeff] Vindo 325 00:14:20,530 --> 00:14:23,359 então todos nós temos que deitar nisso e então entramos. 326 00:14:23,360 --> 00:14:26,059 - Jeff, você estava perto da borda. - [Jeff] Sim. 327 00:14:26,060 --> 00:14:27,630 [Gary] Então isso faz alavancagem adequada. 328 00:14:29,360 --> 00:14:31,800 E, uh, vamos todos deitar. 329 00:14:33,260 --> 00:14:35,159 Ah, isso não vai a lugar nenhum. 330 00:14:35,160 --> 00:14:37,859 - Tudo bem! - [Jeff] Bom, maravilhoso. Bom trabalho, pessoal. 331 00:14:37,860 --> 00:14:38,959 Vá costurar isso. 332 00:14:38,960 --> 00:14:40,859 [Jeff] Eu voltarei no jogo o mais rápido possível. 333 00:14:40,860 --> 00:14:42,259 - [Sara] Ok. - [Gary] Vamos, uh, acho que vamos sair 334 00:14:42,260 --> 00:14:43,359 e começar a trabalhar de verdade. 335 00:14:43,360 --> 00:14:44,599 - [Sara] Sim. - [Cheeny] Sim. 336 00:14:44,600 --> 00:14:46,259 Nós vamos explorar. 337 00:14:46,260 --> 00:14:48,799 [Gary] O outro time conseguiu seu, uh, estande construído diante de nós. 338 00:14:48,800 --> 00:14:50,430 Eles já estão procurando itens. 339 00:14:50,730 --> 00:14:51,730 [Sara] Vamos. 340 00:14:55,730 --> 00:14:57,259 [Cheeny] O tempo é essencial. 341 00:14:57,260 --> 00:14:59,140 [Gary] Estou apenas tentando sair correndo de sua vista. 342 00:14:59,141 --> 00:15:00,710 - [Cheeny] Sim. [Suavemente] Justo. - [Gary] Ok? 343 00:15:00,711 --> 00:15:02,959 - Ainda estamos no mesmo time, certo? - [Sara] Sim. 344 00:15:02,960 --> 00:15:04,680 [Cheeny] Eu simplesmente não quero que ele encontre coisas 345 00:15:04,704 --> 00:15:06,259 e então eu sei ele não vai compartilhar, 346 00:15:06,260 --> 00:15:08,300 - ele não vai [bip] compartilhar. - [Gary] não, eu sei. 347 00:15:08,324 --> 00:15:11,394 - Acredite, eu... Estamos... estamos aí. - [Sara] Amém. 348 00:15:11,860 --> 00:15:13,499 [Gary] O grupo dinâmica é interessante 349 00:15:13,500 --> 00:15:16,359 porque haverá ser um novo desafio, 350 00:15:16,360 --> 00:15:18,799 nova dinâmica, nova comunicação. 351 00:15:18,800 --> 00:15:21,499 Eu não sei o que está por vir a seguir, não consigo nem prever. 352 00:15:21,500 --> 00:15:24,459 Só estou tentando não para irritar qualquer pena. 353 00:15:24,460 --> 00:15:26,230 Eu... eu quero pegar junto com todos. 354 00:15:29,060 --> 00:15:30,999 Sim, eu sinto isso. 355 00:15:31,000 --> 00:15:34,330 Quando Matt cortou o dedo, todos construíram seu abrigo para ele. 356 00:15:34,860 --> 00:15:36,259 Mas meus parceiros se foram. 357 00:15:36,260 --> 00:15:38,159 Eles nem contam eu para onde eles estão indo, 358 00:15:38,160 --> 00:15:40,159 que item eles são vou procurar, 359 00:15:40,160 --> 00:15:41,859 comunicação nula. 360 00:15:41,860 --> 00:15:43,859 Todos eles provavelmente odeio minhas entranhas... 361 00:15:43,860 --> 00:15:47,359 Mas, uh, são 11 dias aqui. 362 00:15:47,360 --> 00:15:49,459 Isso é muito tempo. 363 00:15:49,460 --> 00:15:54,359 Eu tenho que fazer o que for preciso para fazer essa parceria funcionar 364 00:15:54,360 --> 00:15:58,430 e não queimar até o chão como um enorme incêndio em um prédio. 365 00:16:02,760 --> 00:16:04,880 - [Dan] Laranjeira. - [Steven] Encontrou a laranjeira? 366 00:16:04,904 --> 00:16:05,799 [Dan] Sim. 367 00:16:05,800 --> 00:16:07,360 [Steven] Estamos certos na laranjeira. 368 00:16:07,800 --> 00:16:11,859 Então é só uma questão de encontrar qualquer sinal. 369 00:16:11,860 --> 00:16:14,180 - Vou para a esquerda só para... - [Dan] Imagine uma trilha de jogo aqui. 370 00:16:14,204 --> 00:16:16,404 [Matt] Procurando o que a trilha de sangue pode parecer. 371 00:16:21,360 --> 00:16:22,360 Ok, tudo bem. 372 00:16:23,060 --> 00:16:24,230 Estou manchando sangue. 373 00:16:25,730 --> 00:16:27,000 [Dan] Sangue no chão? 374 00:16:28,100 --> 00:16:30,859 [Matt] Estou cheirando um animal saiu. 375 00:16:30,860 --> 00:16:33,059 [Dan] Estamos exatamente onde começa, aqui em algum lugar. 376 00:16:33,060 --> 00:16:34,100 Estou tão animado. 377 00:16:38,360 --> 00:16:40,259 Ah, entendi, pessoal. Entendi, entendi. 378 00:16:40,260 --> 00:16:42,259 - Uau! - [Steven] Sim? 379 00:16:42,260 --> 00:16:44,529 - [Matt] Entendi. Eu senti o cheiro. - [Steven rindo] Sim! 380 00:16:44,530 --> 00:16:46,529 - [Dan] Sim! Sim! - Eu senti o cheiro daquele idiota. 381 00:16:46,530 --> 00:16:47,959 - [Dan] Uau! - [Steven] Uau! 382 00:16:47,960 --> 00:16:49,859 [Dan] Ooh, ela é maior também. 383 00:16:49,860 --> 00:16:52,220 Acabamos de encontrar o cache, querido. Acabamos de encontrar o esconderijo de carne. 384 00:16:52,244 --> 00:16:54,184 [Risos e gritos] 385 00:16:55,530 --> 00:16:57,059 [Risos] 386 00:16:57,060 --> 00:16:59,159 [Dan] Você e seus cheiros. 387 00:16:59,160 --> 00:17:00,729 Não há nenhum animal longe de mim ainda. 388 00:17:00,730 --> 00:17:02,259 [Steven] Sim. [Risos] 389 00:17:02,260 --> 00:17:05,459 O selvagem aqui posso encontrar algum jogo. 390 00:17:05,460 --> 00:17:08,099 Meu sentido de caçador diz eu, "passe pelo mato, 391 00:17:08,100 --> 00:17:09,859 olhe para cima onde o vento estava vindo." 392 00:17:09,860 --> 00:17:11,729 Boom, impala em uma árvore. 393 00:17:11,730 --> 00:17:13,530 Oh, veja como isso é pesado. 394 00:17:14,360 --> 00:17:16,259 - Uau! - Sim! 395 00:17:16,260 --> 00:17:17,729 [Risos] 396 00:17:17,730 --> 00:17:20,259 Ter essa carne é enorme. 397 00:17:20,260 --> 00:17:23,160 Isso nos torna mais fortes para conseguir até o final desta competição. 398 00:17:23,460 --> 00:17:24,599 [Ambos gritando] 399 00:17:24,600 --> 00:17:26,900 - [Rindo] - Uau! Isso mesmo! 400 00:17:27,460 --> 00:17:28,800 É assim que rolamos. 401 00:17:29,260 --> 00:17:30,629 Carne no poste. 402 00:17:30,630 --> 00:17:32,459 [Steven e Dan gritando] 403 00:17:32,460 --> 00:17:34,100 - [Steven] Uau! - [Dan] Sim! 404 00:17:35,160 --> 00:17:38,359 [Jeff] Eu posso ouvir algumas pessoas torcendo. 405 00:17:38,360 --> 00:17:40,200 Eles vão ficar muito ocupado o resto do dia. 406 00:17:40,224 --> 00:17:41,424 - OK. - [Médico falando] 407 00:17:41,960 --> 00:17:43,060 - Sim. - [Médico] Ok? 408 00:17:46,500 --> 00:17:49,259 [Gary] Sim, eu ouvi, "sim!" Tipo aqui embaixo. 409 00:17:49,260 --> 00:17:52,099 [Sarah] Eu sabia que os meninos eram vou atrás dos campos de caça. 410 00:17:52,100 --> 00:17:53,620 [Gary] Então, onde estamos? Bem aqui? 411 00:17:53,644 --> 00:17:55,859 [Cheeny] Nós estamos, tipo, bem aqui. 412 00:17:55,860 --> 00:17:58,959 Procure um terreno mais alto para aviste esta árvore imponente 413 00:17:58,960 --> 00:18:00,800 que é um cache duplo. 414 00:18:01,730 --> 00:18:04,529 [Sarah] Vá ver onde esse cache duplo está em. 415 00:18:04,530 --> 00:18:06,259 [Gary] Procure um terreno mais alto, ok. 416 00:18:06,260 --> 00:18:07,580 [Sara] Olha as linhas de contorno. 417 00:18:07,604 --> 00:18:08,859 [Cheeny] A elevação está aumentando. 418 00:18:08,860 --> 00:18:11,799 [Sarah] Então, se seguirmos isso trilha, encontraremos nossa árvore. 419 00:18:11,800 --> 00:18:14,230 [Gary] Vamos. Nós queremos sejam os donos dele. 420 00:18:24,530 --> 00:18:25,730 [Waz falando] 421 00:18:56,360 --> 00:18:58,729 Rios de fluxo rápido como isso com pedras embaixo, 422 00:18:58,730 --> 00:19:00,729 há muito riscos que encerram desafios por aí. 423 00:19:00,730 --> 00:19:03,259 Seria tão fácil enquanto você está flutuando 424 00:19:03,260 --> 00:19:05,529 acidentalmente obter sua perna presa em um buraco, 425 00:19:05,530 --> 00:19:06,729 a água continua empurrando você 426 00:19:06,730 --> 00:19:07,999 e sua perna vai quebrar 427 00:19:08,000 --> 00:19:09,459 entre algumas pedras. 428 00:19:09,460 --> 00:19:10,999 Uh, então eu tenho que ter cuidado. 429 00:19:11,000 --> 00:19:13,459 Mas eu sou uma lança pescador, sou mergulhador livre 430 00:19:13,460 --> 00:19:15,630 e então eu sou super confortável na água. 431 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 Este? 432 00:19:18,260 --> 00:19:19,330 Este é o único. 433 00:19:19,860 --> 00:19:20,860 [Expira] 434 00:19:23,100 --> 00:19:24,160 Jesus Cristo. 435 00:19:25,800 --> 00:19:26,800 Vamos. 436 00:19:27,800 --> 00:19:29,530 [Risos] Sempre. 437 00:19:38,360 --> 00:19:40,499 - [Sara] Vamos ver. - [Gary] Procure um terreno mais alto. 438 00:19:40,500 --> 00:19:41,980 [Sara] Não há muito mais alto para ir. 439 00:19:43,160 --> 00:19:45,360 Então, não sei se eles são voltarei... aqui. 440 00:19:46,730 --> 00:19:48,000 [Sarah] Onde está aquela árvore? 441 00:19:49,730 --> 00:19:51,799 - [Cheeny] Oh, [bip]. - [Sara] O quê? 442 00:19:51,800 --> 00:19:54,530 [Cheeny] Veja aquele alto perverso árvore ali com casca branca? 443 00:19:54,860 --> 00:19:56,259 Essa é uma árvore grande. 444 00:19:56,260 --> 00:19:57,729 [Gary] Ah, sim, querido. 445 00:19:57,730 --> 00:19:59,159 Bom olho. 446 00:19:59,160 --> 00:20:01,900 O que é isso pendurado nisso... aquele ramo em ângulo desta forma. 447 00:20:02,160 --> 00:20:03,160 [Sarah suspira] 448 00:20:03,600 --> 00:20:04,959 Belo local! 449 00:20:04,960 --> 00:20:06,280 [Cheeny] Isso é a árvore [bip]. 450 00:20:06,281 --> 00:20:07,561 [Sara] Isto é a árvore [bip]. 451 00:20:07,585 --> 00:20:09,359 Até um esquilo cego encontra uma noz, querido. 452 00:20:09,360 --> 00:20:11,799 [Gary] E peles, pessoal. 453 00:20:11,800 --> 00:20:13,959 [Sarah] Oh, meu Deus, tipo, o que tem nesse cache? 454 00:20:13,960 --> 00:20:16,459 Pudemos ver isso há pelo menos um esconderijo... 455 00:20:16,460 --> 00:20:19,099 Qual é exatamente o que Cheeny e eu precisamos. 456 00:20:19,100 --> 00:20:20,999 E há um monte de flechas saindo. 457 00:20:21,000 --> 00:20:23,529 Mas isso está sempre lá em cima. 458 00:20:23,530 --> 00:20:26,099 [Gary] Ei, Sarah, eu acho que poderia subir naquela árvore. 459 00:20:26,100 --> 00:20:27,900 Vou colocar o Y nisso. 460 00:20:28,460 --> 00:20:29,460 Confira. 461 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 Aqui. 462 00:20:31,101 --> 00:20:33,630 Eu tive que subir esse desafio já. 463 00:20:34,260 --> 00:20:36,159 Mas este é mais alto 464 00:20:36,160 --> 00:20:38,099 o que torna tudo muito mais difícil, 465 00:20:38,100 --> 00:20:39,599 muito mais perigoso. 466 00:20:39,600 --> 00:20:41,599 É preciso habilidade real 467 00:20:41,600 --> 00:20:43,430 mas... sou um especialista. 468 00:20:44,360 --> 00:20:45,360 [Sarah] Ei, Gary, 469 00:20:45,800 --> 00:20:46,999 temos outras opções? 470 00:20:47,000 --> 00:20:49,359 - [Gary] Sim. - Incluindo cintas que viram 471 00:20:49,360 --> 00:20:50,360 a um pedaço de bambu? 472 00:20:51,730 --> 00:20:53,529 [Gary] Eu poderia conseguir. 473 00:20:53,530 --> 00:20:55,799 Se isso é um risco, você quer pegue, Gary, isso é por sua conta. 474 00:20:55,800 --> 00:20:57,359 Eu tenho cerca de 50 ideias diferentes 475 00:20:57,360 --> 00:20:58,799 sobre como podemos obter isso 476 00:20:58,800 --> 00:21:01,499 que não envolve tal risco pessoal. 477 00:21:01,500 --> 00:21:03,259 Mas escalar é mais do seu jogo, 478 00:21:03,260 --> 00:21:05,529 então nós imediatamente começar a trabalhar juntos 479 00:21:05,530 --> 00:21:07,529 porque ele precisa um grande apoio. 480 00:21:07,530 --> 00:21:09,259 - [Gary] Aqui vamos nós. - [Cheeny] Tudo bem. 481 00:21:09,260 --> 00:21:10,529 [Mulher] O cenário. 482 00:21:10,530 --> 00:21:12,811 - [Cheeny] Você consegue agarrar o fundo? - [Sarah] Sim, entendi. 483 00:21:12,812 --> 00:21:15,532 - [Cheeny] Pise em meus ombros se precisar, Gary. - [Gary] Pronto? 484 00:21:15,556 --> 00:21:16,556 [Cheeny] Sim. 485 00:21:16,860 --> 00:21:18,260 - [Gary grunhindo] - [Mulher] Ah, cara. 486 00:21:19,500 --> 00:21:20,500 [Mulher] Agora, o que? 487 00:21:21,260 --> 00:21:22,900 [Mulher pigarreia] Nós seguramos essa coisa. 488 00:21:24,000 --> 00:21:25,280 [Mulher] Vai ser tanto... 489 00:21:25,960 --> 00:21:27,160 - [Sarah] Você está bem? - [Gary]... 490 00:21:27,339 --> 00:21:28,579 - [Sarah] Você está bem? - [Gary] Não. 491 00:21:28,603 --> 00:21:29,729 [Cheeny] Não, não acabou. 492 00:21:29,730 --> 00:21:31,459 - [Gary] Continue segurando. - [Sarah] Sim, estamos aguentando. 493 00:21:31,460 --> 00:21:32,900 - [Gary gemendo] - [Cheeny] Sim. 494 00:21:33,360 --> 00:21:34,360 [Gary] Espere. 495 00:21:35,100 --> 00:21:36,459 [Mulher] Ah, cara! 496 00:21:36,460 --> 00:21:37,740 - [Mulher] Ah. - [Gary] Me dê... 497 00:21:38,600 --> 00:21:39,729 Um facão. 498 00:21:39,730 --> 00:21:41,159 [Cheeny] Sim, eu cuido disso um. Dê a ele o facão. 499 00:21:41,160 --> 00:21:42,259 [Sarah] Ok, ok, ok. 500 00:21:42,260 --> 00:21:44,020 - [Gary] Bem aqui. - [Sara] Sim. Entendi você. 501 00:21:44,044 --> 00:21:45,124 [Gary] Jogue-o para cima. 502 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 Bem aqui. 503 00:21:48,060 --> 00:21:49,800 Trabalhe... espere, pegue... 504 00:21:50,260 --> 00:21:51,260 Deixe isso aqui. 505 00:21:53,600 --> 00:21:54,900 [Sarah] Ah, bom partido. 506 00:22:02,800 --> 00:22:04,230 Ah, garoto. Gary. 507 00:22:05,500 --> 00:22:07,530 Você está realmente me deixando tão nervoso, cara. [grunhidos] 508 00:22:12,600 --> 00:22:13,600 [Mulher grunhe] 509 00:22:14,530 --> 00:22:15,530 [Gary geme] 510 00:22:17,960 --> 00:22:19,080 - [Sara] Ah! - [Gary grunhe] 511 00:22:28,000 --> 00:22:29,430 [grunhido cinza] 512 00:22:33,730 --> 00:22:34,730 [Gary geme] 513 00:22:36,509 --> 00:22:37,629 [Sarah] Gary, como você está? 514 00:22:37,630 --> 00:22:38,630 [Gary exala] 515 00:22:39,260 --> 00:22:40,260 Empurre esta árvore. 516 00:22:40,530 --> 00:22:41,629 Este. 517 00:22:41,630 --> 00:22:43,710 - [Sarah] Este aqui? - [Gary] Vá atrás disso 518 00:22:43,734 --> 00:22:45,854 - e empurre em direção à árvore assim. - [Sara] Ok. 519 00:22:46,260 --> 00:22:47,260 [Gary] Empurre. 520 00:22:48,860 --> 00:22:49,860 [Sarah gemendo] 521 00:22:55,260 --> 00:22:56,899 [Sarah] Isso vai quebrar minhas costas. [Expira] 522 00:22:56,900 --> 00:22:57,900 [Gary geme] 523 00:22:58,360 --> 00:22:59,360 [Sarah geme] 524 00:23:01,100 --> 00:23:02,230 [Sarah] Você acertou, Gary. 525 00:23:04,100 --> 00:23:06,529 [Gary] Subindo o árvore e eu estou tremendo 526 00:23:06,530 --> 00:23:08,729 apenas usando meu força para me segurar 527 00:23:08,730 --> 00:23:10,530 e balançar um facão ao mesmo tempo. 528 00:23:11,100 --> 00:23:12,259 É exaustivo. 529 00:23:12,260 --> 00:23:13,800 - [Gary geme] - [Sarah] Você acertou. 530 00:23:17,360 --> 00:23:18,859 Aí está. 531 00:23:18,860 --> 00:23:20,260 - [Mulher 1] Alcance. - [Mulher 2] Uau! 532 00:23:20,630 --> 00:23:22,259 - [Cheeny] Sim. - [Sara] Tudo bem. 533 00:23:22,260 --> 00:23:23,629 [Mulher falando indistintamente] 534 00:23:23,630 --> 00:23:25,259 - [Sara] Sim! - [Gary exala] Pronto. 535 00:23:25,260 --> 00:23:26,260 [Mulher uiva] 536 00:23:28,900 --> 00:23:30,230 - [Cheeny] Uau! - [Sarah] Tarzan. 537 00:23:32,260 --> 00:23:34,729 [Gary] Tudo bem. Nós fizemos isso. 538 00:23:34,730 --> 00:23:37,330 Eu não esperava que nós sequer conseguir uma vitória como esta hoje. 539 00:23:38,060 --> 00:23:39,060 Mais flechas? 540 00:23:39,060 --> 00:23:40,060 - Sim. - Sim, ha. 541 00:23:40,730 --> 00:23:41,730 Mais flechas. 542 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Quantas peles? 543 00:23:43,360 --> 00:23:44,459 [Sara] Ah! 544 00:23:44,460 --> 00:23:46,060 - [Cheeny] Duas peles. - [Gary] Duas peles. 545 00:23:46,084 --> 00:23:48,729 - Ha ha! - Quantas peles temos como acampamento agora? 546 00:23:48,730 --> 00:23:51,159 - [Sarah] Cheeny... - Não precisamos sentir frio. 547 00:23:51,160 --> 00:23:53,530 Acabei encontrando flechas e duas peles. 548 00:23:54,160 --> 00:23:55,359 [Gemidos] 549 00:23:55,360 --> 00:23:57,999 [Cheeny] Então agora eu não preciso contar com Jeff para qualquer coisa. 550 00:23:58,000 --> 00:23:59,800 Parece que alguém dormir mais confortável 551 00:23:59,824 --> 00:24:02,729 - do que eram... Pensei que fossem esta noite. - Oh meu Deus! 552 00:24:02,730 --> 00:24:04,170 Foi automaticamente entendido. 553 00:24:04,194 --> 00:24:05,264 Estes são seus, meninas. 554 00:24:05,730 --> 00:24:06,799 Eu não debati sobre isso. 555 00:24:06,800 --> 00:24:08,800 Eu não disse: "ei, eu subiu na árvore. Eu consigo um." 556 00:24:09,630 --> 00:24:11,459 Dê-me um abraço. Venha em frente, isso é material para abraços. 557 00:24:11,460 --> 00:24:13,529 - [Todos] Mmm-hmm. - [Gary] Ah, cara. 558 00:24:13,530 --> 00:24:14,729 - [Sarah] Você é o cara, Gary. - [Cheeny] Sim. 559 00:24:14,730 --> 00:24:15,890 - [Gary beija] - [Sara] Hum. 560 00:24:15,914 --> 00:24:17,634 Vocês são incríveis. Vocês, meninas, são incríveis. 561 00:24:18,360 --> 00:24:21,799 eu estou jogando isso longo jogo de partilha. 562 00:24:21,800 --> 00:24:24,429 E tem muito potencial. 563 00:24:24,430 --> 00:24:26,430 - Já conseguimos meninas. - [Cheeny] Boa vitória do dia. 564 00:24:31,630 --> 00:24:32,790 [Homem] Estamos bem aqui? 565 00:24:33,060 --> 00:24:34,180 [Homem] Nós colocamos isso aí. 566 00:24:34,730 --> 00:24:35,730 [Homem] Sim. 567 00:24:36,060 --> 00:24:37,159 Oh meu Deus. 568 00:24:37,160 --> 00:24:38,459 [Homem] Isso é lindo. 569 00:24:38,460 --> 00:24:40,580 [Cara] Vou apenas cobrir o pescoço dele está um pouco levantado. 570 00:24:40,604 --> 00:24:41,629 Eu não confio em ninguém. 571 00:24:41,630 --> 00:24:44,359 Não se, e, ou mas é nosso. 572 00:24:44,360 --> 00:24:45,629 Nós resolveremos isso mais tarde. 573 00:24:45,630 --> 00:24:48,259 [Matt] Hoje é uma vitória, mas temos que manter o foco. 574 00:24:48,260 --> 00:24:50,529 E agora não é hora de desacelerar. 575 00:24:50,530 --> 00:24:52,099 É como um jogo de xadrez aqui. 576 00:24:52,100 --> 00:24:54,799 E não queremos Jeff para obter uma vantagem. 577 00:24:54,800 --> 00:24:57,259 Então agora precisamos para encontrar esses itens 578 00:24:57,260 --> 00:24:58,729 antes de Jeff. 579 00:24:58,730 --> 00:25:00,890 [Homem] O que está... o que está acontecendo o próximo mapa enquanto estamos com calor? 580 00:25:00,914 --> 00:25:03,554 [Matt] Identifique as árvores onde leopardos ou porcos-espinhos deixaram sua marca. 581 00:25:04,160 --> 00:25:05,729 [Narrador] O Africano arbusto está espalhado 582 00:25:05,730 --> 00:25:09,059 com sinais deixados pelo animais que vivem aqui. 583 00:25:09,060 --> 00:25:11,900 Leopardos arranham árvores para marcar seu território... 584 00:25:12,730 --> 00:25:14,159 E porcos-espinhos comem casca 585 00:25:14,160 --> 00:25:16,530 como um elemento básico de sua dieta vegetativa. 586 00:25:17,630 --> 00:25:21,099 Os sobreviventes devem localizar as marcações de cada animal, 587 00:25:21,100 --> 00:25:23,459 conecte os pontos entre as árvores correspondentes 588 00:25:23,460 --> 00:25:24,799 e cave nos pontos médios 589 00:25:24,800 --> 00:25:27,330 para encontrar a sobrevivência ferramentas enterradas abaixo. 590 00:25:29,160 --> 00:25:31,429 [Homem] Encontre o ponto médio entre cicatrizes correspondentes 591 00:25:31,430 --> 00:25:34,160 e cavar em busca de ferramentas de sobrevivência na ravina abaixo da lagoa. 592 00:25:34,960 --> 00:25:36,240 [Homem] Sim, o lago fica lá em cima. 593 00:25:36,264 --> 00:25:38,263 [Homem] Se formos, uh, tipo, meio noroeste... 594 00:25:38,730 --> 00:25:40,330 - Daquele pequeno lago... - [Homem] Sim. 595 00:25:41,900 --> 00:25:43,540 [Matt] Tudo bem, então agora estou procurando 596 00:25:43,564 --> 00:25:46,193 para arranhões... em árvores. 597 00:25:46,530 --> 00:25:47,530 Pode ser porco-espinho... 598 00:25:48,160 --> 00:25:49,430 O outro será o leopardo. 599 00:25:50,260 --> 00:25:52,729 E distância igual entre eles 600 00:25:52,730 --> 00:25:54,000 vai ser o cache, então... 601 00:25:55,460 --> 00:25:56,999 É, uh... isso quase parece, ah, 602 00:25:57,000 --> 00:25:58,530 a árvore tem algum arranhões nele. 603 00:25:59,730 --> 00:26:00,730 Não, filho. 604 00:26:01,630 --> 00:26:02,630 Filho. 605 00:26:06,100 --> 00:26:07,430 [Steven] Não, não há nada. 606 00:26:08,730 --> 00:26:10,099 É mais difícil do que parece. 607 00:26:10,100 --> 00:26:11,899 É definitivamente mais difícil do que parece. 608 00:26:11,900 --> 00:26:14,300 [Matt] Poderia estar em qualquer lugar por aqui. Ainda estamos muito baixos. 609 00:26:14,530 --> 00:26:15,530 Pode estar lá em cima. 610 00:26:27,800 --> 00:26:28,800 [Jeff] Procure um terreno mais alto 611 00:26:29,460 --> 00:26:31,630 para localizar esta árvore imponente 612 00:26:32,530 --> 00:26:33,800 com cache duplo. 613 00:26:35,530 --> 00:26:37,899 Finalmente terminei sendo costurado. 614 00:26:37,900 --> 00:26:40,730 Então eu vou vá em busca de itens. 615 00:26:41,730 --> 00:26:43,059 Mas estou cerca de 30 minutos 616 00:26:43,060 --> 00:26:44,500 atrás de todos os meus concorrentes. 617 00:26:45,160 --> 00:26:46,729 Meus parceiros não disseram nada 618 00:26:46,730 --> 00:26:48,159 antes de decolarem. 619 00:26:48,160 --> 00:26:49,529 E eu estava recebendo meus pontos 620 00:26:49,530 --> 00:26:51,629 então eu não sei para onde eles foram 621 00:26:51,630 --> 00:26:53,000 ou o que eles estavam procurando. 622 00:26:54,800 --> 00:26:57,900 Então eu só teria que improvise e vá em frente. 623 00:26:59,360 --> 00:27:00,529 Claramente, eles querem sair 624 00:27:00,530 --> 00:27:02,629 e encontre estes caches sem mim. 625 00:27:02,630 --> 00:27:05,159 Eles não vão dê qualquer coisa para mim. 626 00:27:05,160 --> 00:27:07,060 Então eu preciso coletar tudo que posso. 627 00:27:13,530 --> 00:27:15,159 De jeito nenhum, isso é tem que ser a árvore. 628 00:27:15,160 --> 00:27:16,459 Essa é exatamente a árvore. 629 00:27:16,460 --> 00:27:17,660 Eu vejo a maldita árvore. 630 00:27:19,100 --> 00:27:21,099 Definitivamente é a árvore. 631 00:27:21,100 --> 00:27:23,459 eu ficaria surpreso se meus parceiros 632 00:27:23,460 --> 00:27:25,160 ainda não encontrei isso. 633 00:27:34,800 --> 00:27:37,059 Esses registros são claramente já cortou 634 00:27:37,060 --> 00:27:38,060 e se inclinou aqui. 635 00:27:38,800 --> 00:27:41,000 E o saco de aniagem parece... 636 00:27:41,630 --> 00:27:43,060 Parece rasgado. 637 00:27:45,260 --> 00:27:47,359 Isso... quero dizer, parece claramente 638 00:27:47,360 --> 00:27:49,000 como o de alguém já esteve aqui. 639 00:27:49,530 --> 00:27:51,359 Então eu tenho que continuar procurando. 640 00:27:51,360 --> 00:27:53,429 Bem, eu não consigo minha mão esquerda para trabalhar 641 00:27:53,430 --> 00:27:55,230 então os ativos de pesca estão fora de questão. 642 00:27:56,100 --> 00:27:57,230 Eu vou atrás desse. 643 00:28:02,160 --> 00:28:04,099 Então, para cada largura do mindinho, 644 00:28:04,100 --> 00:28:05,459 são 25 passos. 645 00:28:05,460 --> 00:28:07,330 Fique de olho essas trilhas aqui. 646 00:28:14,689 --> 00:28:16,970 [Matt] Então parece a lenda naquele mapa está bem perto 647 00:28:16,994 --> 00:28:18,629 com a queda na elevação. 648 00:28:18,630 --> 00:28:20,529 Diga um meio caminho entre aqui 649 00:28:20,530 --> 00:28:22,159 e a linha das árvores distantes. 650 00:28:22,160 --> 00:28:24,259 Deve ser apenas sobre 200 pés por aqui. 651 00:28:24,260 --> 00:28:25,629 Verifique aquela árvore aí mesmo, amigo. 652 00:28:25,630 --> 00:28:28,110 - [Steven] Deste lado? - [Matt] Sim, deste lado aqui. 653 00:28:28,134 --> 00:28:29,134 Não posso dizer daqui. 654 00:28:33,630 --> 00:28:35,030 [Steven] Bem, parecem arranhões. 655 00:28:36,530 --> 00:28:37,899 [Matt] Isso é definitivamente, tipo, cem por cento? 656 00:28:37,900 --> 00:28:39,020 [Steven] Sim, dê uma olhada. 657 00:28:39,044 --> 00:28:40,999 Como se fosse... 658 00:28:41,000 --> 00:28:43,506 [Matt] Isso é sobre um... Como leopardo arranhe como você poderia pedir. 659 00:28:43,530 --> 00:28:44,430 Ei, Dan, nós temos... 660 00:28:44,430 --> 00:28:45,330 - [Homem 1] Temos sabonete... - [Homem 2] Tudo bem. 661 00:28:45,331 --> 00:28:46,359 [Matt] Onde você em, Dan? Fique aí. 662 00:28:46,360 --> 00:28:47,960 [Steven] Conseguimos o arranhão de leopardo aqui. 663 00:28:47,984 --> 00:28:49,859 Então deveria haver outro... 664 00:28:49,860 --> 00:28:52,220 - [Matt] Outro arranhão. - [Steven] ... Raspe aqui 665 00:28:52,244 --> 00:28:53,236 e a linha das árvores. 666 00:28:53,260 --> 00:28:54,260 [Dani] Ok. 667 00:28:54,800 --> 00:28:56,729 [Matt] Olhe todo o contornar isso também. 668 00:28:56,730 --> 00:28:58,330 Eu... acho que não. 669 00:28:59,260 --> 00:29:00,330 Super proeminente. 670 00:29:02,730 --> 00:29:03,730 [Dan] Não estou tendo sorte. 671 00:29:03,731 --> 00:29:04,959 Apenas... 672 00:29:04,960 --> 00:29:08,159 Fazendo círculos ao redor do mesmo local exato, não encontrando nada. 673 00:29:08,160 --> 00:29:10,359 [Matt] Ah, vai ser logo abaixo da lagoa. 674 00:29:10,360 --> 00:29:12,760 - [Dan] Nada? - [Matt] Só temos que continuar procurando nas árvores. 675 00:29:14,800 --> 00:29:16,729 [Matt] Ah, veja. Isso é uma mastigação de porco-espinho. 676 00:29:16,730 --> 00:29:18,999 Ei pessoal. Sim, sim, sim, sim. 677 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 Mastigar porco-espinho. 678 00:29:20,260 --> 00:29:21,260 Acabamos de encontrar os dois. 679 00:29:21,261 --> 00:29:23,159 - Precisamos encontrar... - [Homem] Preciso de mais dois. 680 00:29:23,160 --> 00:29:24,799 [Homem] Porcos-espinhos baixo, leopardos alto. 681 00:29:24,800 --> 00:29:26,400 - [Homem 1] Sim. Sim. - [Homem 2] Tudo bem. 682 00:29:26,424 --> 00:29:27,729 Vou verificar isso. 683 00:29:27,730 --> 00:29:29,010 [Homem] Qualquer sinal dos outros caras? 684 00:29:30,000 --> 00:29:31,159 - [Homem 1] Não. - [Homem 2] Não ouvi nada. 685 00:29:31,160 --> 00:29:32,429 eu não vi... 686 00:29:32,430 --> 00:29:34,529 Eles ainda podem ser, tipo, arrumando a cama. 687 00:29:34,530 --> 00:29:35,460 [Homem] Eles podem ainda estou arrumando a cama, 688 00:29:35,461 --> 00:29:36,741 eles podem estar procurando por... 689 00:29:37,800 --> 00:29:39,000 [Steven] Ah, sim? 690 00:29:39,900 --> 00:29:41,360 Eles podem ser. 691 00:29:42,160 --> 00:29:45,359 [Steven] Realmente não conheço um muito sobre, uh, o outro time. 692 00:29:45,360 --> 00:29:47,259 Eles têm estado meio incógnitos. 693 00:29:47,260 --> 00:29:48,100 Mas eu conheço Jeff. 694 00:29:48,101 --> 00:29:49,799 Eu conheço Jeff melhor do que qualquer um aqui. 695 00:29:49,800 --> 00:29:50,999 Ele está jogando o jogo. 696 00:29:51,000 --> 00:29:52,529 Caçando caches. 697 00:29:52,530 --> 00:29:54,800 Então temos que problema resolvê-lo o mais rápido possível. 698 00:29:55,730 --> 00:29:58,700 [Matt] Estou procurando agora é mastigar porco-espinho. 699 00:30:00,160 --> 00:30:01,160 Entendi. 700 00:30:02,530 --> 00:30:04,099 Peguei aqui. 701 00:30:04,100 --> 00:30:06,529 Ei pessoal. Tenho o porco-espinho mastigando aqui. 702 00:30:06,530 --> 00:30:07,899 [Steven] Ok. 703 00:30:07,900 --> 00:30:09,899 [Matt] Encontre o ponto médio entre cicatrizes correspondentes 704 00:30:09,900 --> 00:30:11,459 e cavar em busca de ferramentas de sobrevivência. 705 00:30:11,460 --> 00:30:14,429 [Steven] Ok, eu vou ficar junto ao primeiro porco-espinho. 706 00:30:14,430 --> 00:30:16,159 Matt vai para o meio. 707 00:30:16,160 --> 00:30:17,400 [Matt] Roger, eu vou... 708 00:30:17,424 --> 00:30:18,629 Vou prosseguir entre isso. 709 00:30:18,630 --> 00:30:20,529 OK. Um pouco mais. 710 00:30:20,530 --> 00:30:22,159 [Matt] Sim, sim, sim. 711 00:30:22,160 --> 00:30:23,960 - [Steven] Continue assim. - [Dan] Vá, vá, vá, vá. 712 00:30:23,984 --> 00:30:25,784 - [Steven] Continue. - [Dan] Vá, continue assim. 713 00:30:25,810 --> 00:30:26,879 [Steven] Esse é o ponto médio. 714 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 [Mat] Roger, Roger. 715 00:30:29,730 --> 00:30:31,900 Procure qualquer terreno perturbado. 716 00:30:33,630 --> 00:30:36,160 [Homem] Vai dar certo neste maldito lugar, cara. 717 00:30:37,100 --> 00:30:38,100 [Homem] Ah, sim. 718 00:30:38,800 --> 00:30:39,800 [Matt] Ei, pessoal. 719 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Eu tenho um item. 720 00:30:41,001 --> 00:30:42,481 - [Steven] Você encontrou? - [Matt] Sim. 721 00:30:43,360 --> 00:30:45,459 - Eu olhei. Comecei a cavar. - Supermacio. 722 00:30:45,460 --> 00:30:46,859 Tire o [bip]. 723 00:30:46,860 --> 00:30:49,629 - [Steven rindo] Sim! - [Dan] Sim. 724 00:30:49,630 --> 00:30:51,190 Steven, você não ainda tem um esconderijo. Bum. 725 00:30:51,214 --> 00:30:53,729 - Sim, legal. Uau! - Sem perguntas, amigo. 726 00:30:53,730 --> 00:30:56,359 [Dan] Matt é um gênio em rastreamento. 727 00:30:56,360 --> 00:30:58,729 Ele vê um suave local no chão 728 00:30:58,730 --> 00:31:01,159 eis que puxe uma pele. 729 00:31:01,160 --> 00:31:02,729 Mas é apenas um um quarto de couro. 730 00:31:02,730 --> 00:31:04,529 [Matt] Cave um ancinho aqui seu pé por apenas um segundo. 731 00:31:04,530 --> 00:31:05,999 - [Homem 1] Isso é bem suave. - [Homem 2] Oh, isso é meio suave. 732 00:31:06,000 --> 00:31:07,040 [Homem 1] Isso é super macio. 733 00:31:07,064 --> 00:31:08,693 - [Steven] Sim! Aí está. - [Homem] Ah! 734 00:31:10,100 --> 00:31:11,629 - Tudo bem. - Legal. 735 00:31:11,630 --> 00:31:13,899 Encontre outro ponto fraco outro quarto de peça. 736 00:31:13,900 --> 00:31:14,860 [Homem] Sim. 737 00:31:14,861 --> 00:31:16,629 - São três... Três quartos. - Pegue-os. 738 00:31:16,630 --> 00:31:17,899 - [Dan] Três quartos. Agora você está certo, Matt. - Aposto que tem um, tipo, 739 00:31:17,900 --> 00:31:19,000 bem aqui, bem ali. 740 00:31:19,160 --> 00:31:20,160 Cave... 741 00:31:20,161 --> 00:31:21,729 - Aí... - Ah, uau. 742 00:31:21,730 --> 00:31:22,530 Isso é uma grande mentira. 743 00:31:22,531 --> 00:31:25,000 [Risos] Isso é... Isso é uma loucura. 744 00:31:25,530 --> 00:31:27,099 - Cara! - Isso é uma grande mentira. 745 00:31:27,100 --> 00:31:28,660 [Dan] São dois mais pedaços de couro. 746 00:31:28,684 --> 00:31:29,899 Para fazer uma pele completa... 747 00:31:29,900 --> 00:31:32,059 O que é uma... Uma grande vitória. 748 00:31:32,060 --> 00:31:33,099 Costure-os talvez juntos, 749 00:31:33,100 --> 00:31:34,629 - fazer... ah, tão grande. - Sim, costure-os juntos. 750 00:31:34,630 --> 00:31:36,990 - Tanto faz, cara. Você vai colocar. - Eu tenho que ir 751 00:31:37,014 --> 00:31:38,014 alguns sapatos agora. 752 00:31:38,260 --> 00:31:39,859 Ainda temos o outro cache aqui 753 00:31:39,860 --> 00:31:42,359 bem entre o dois arranhões de leopardo. 754 00:31:42,360 --> 00:31:44,080 [Steven] Tudo bem, eu peguei o outro leopardo. 755 00:31:45,730 --> 00:31:47,359 [Dan] Leopardo? 756 00:31:47,360 --> 00:31:49,240 [Steven] Sim, isso é leopardo total aqui. 757 00:31:49,630 --> 00:31:50,630 Você entendeu. 758 00:31:51,530 --> 00:31:53,430 Matt, encontramos as segundas cicatrizes. 759 00:31:54,530 --> 00:31:56,459 [Homem] Procure por qualquer terreno perturbado. 760 00:31:56,460 --> 00:31:58,260 [Homem] Vai seja um local, simplesmente assim. 761 00:31:59,530 --> 00:32:01,530 Veja, isso parece um maldito lugar aqui. 762 00:32:02,100 --> 00:32:03,100 Tem que ser alguma coisa. 763 00:32:11,000 --> 00:32:12,230 [Homem] Vocês continuam cavando. 764 00:32:13,460 --> 00:32:14,780 [Homem] Sim, alguma coisa parece estranho. 765 00:32:15,630 --> 00:32:18,500 Eu me sinto como uma galinha bicando por comida agora. 766 00:32:21,430 --> 00:32:22,430 E aí, pessoal? 767 00:32:26,100 --> 00:32:27,100 [Homem] Vá agora. 768 00:32:27,101 --> 00:32:28,800 Estamos tendo um festa de escavação, hein? 769 00:32:37,630 --> 00:32:39,430 [Jeff] Estamos tendo uma festa de escavação, hein? 770 00:32:40,530 --> 00:32:41,530 Sim. 771 00:32:43,160 --> 00:32:44,529 [Matt] Oh, encontramos quatro coisas 772 00:32:44,530 --> 00:32:45,729 e nós estamos... 773 00:32:45,730 --> 00:32:47,230 Só não sabemos se... 774 00:32:48,160 --> 00:32:49,160 É isso. 775 00:32:49,161 --> 00:32:50,561 - Então estamos cavando. - [Jeff] Entendi. 776 00:32:50,585 --> 00:32:53,359 - Porque não tenho certeza, você teve que cavar, cavar. - Oh, tudo bem. 777 00:32:53,360 --> 00:32:54,260 [Matt ri] 778 00:32:54,261 --> 00:32:55,899 - Ah, é mesmo? - [Matt] Tipo, escavação legítima. 779 00:32:55,900 --> 00:32:57,900 - Oh. - Pode estar em algum lugar entre... 780 00:32:58,630 --> 00:33:00,600 Dan, aquela árvore, esta árvore, em... 781 00:33:01,160 --> 00:33:02,730 E, ah... 782 00:33:04,900 --> 00:33:06,820 [Jeff] Eu sei que eles não são sendo direto comigo. 783 00:33:06,844 --> 00:33:08,359 Eles dizem: "ah, nós encontramos... 784 00:33:08,360 --> 00:33:10,359 Alguns pedaços de pele, 785 00:33:10,360 --> 00:33:12,529 não sabemos se há mais ou não." 786 00:33:12,530 --> 00:33:15,359 Então, eu ouvi vocês encontrou algo antes? 787 00:33:15,360 --> 00:33:18,000 - Sim, sim, encontramos um... Encontramos um esconderijo de carne. - [Homem] Nós temos... 788 00:33:18,460 --> 00:33:19,529 - Você fez? - [Matt] Sim. 789 00:33:19,530 --> 00:33:21,099 - Inferno, sim. - [Matt] Sim. 790 00:33:21,100 --> 00:33:22,459 - E vocês? Você encontrou algumas coisas aqui? - [Jeff] Sim, então, isso... 791 00:33:22,460 --> 00:33:24,140 Isso significa que estamos todos comendo esta noite ou? 792 00:33:29,100 --> 00:33:30,729 - Eu não acho. - [Jeff] Tudo bem. 793 00:33:30,730 --> 00:33:33,529 [Matt] Uh, se você tivesse dado alguns se escondem e compartilham amor... 794 00:33:33,530 --> 00:33:35,729 Nós teríamos compartilhado amor, mas, você sabe, ei, 795 00:33:35,730 --> 00:33:37,090 você está brincando jogo diferente, nós... 796 00:33:37,114 --> 00:33:38,234 Estamos jogando de acordo com suas regras. 797 00:33:38,800 --> 00:33:40,099 Esta é uma competição. 798 00:33:40,100 --> 00:33:42,729 Eu... eu não vou apenas dê a bola ao outro time 799 00:33:42,730 --> 00:33:44,359 porque, você sabe, eles são, uh, 800 00:33:44,360 --> 00:33:46,099 eles não estão felizes no momento. 801 00:33:46,100 --> 00:33:47,300 Não preciso da carne de ninguém. 802 00:33:47,301 --> 00:33:48,981 Quando eles conseguirem o carne, então, não coma. 803 00:33:49,005 --> 00:33:49,999 OK. 804 00:33:50,000 --> 00:33:51,259 [Waz] Jeff não está contribuindo de volta para o grupo 805 00:33:51,260 --> 00:33:52,859 ele está apenas tirando proveito disso, então, 806 00:33:52,860 --> 00:33:54,660 uh, não vamos dar mais nada para ele. 807 00:33:56,800 --> 00:33:59,600 Todo mundo aqui sabe disso Sou o maior concorrente deles. 808 00:34:00,360 --> 00:34:01,529 Eles não vão admitir isso, 809 00:34:01,530 --> 00:34:03,099 mas observe suas ações. 810 00:34:03,100 --> 00:34:05,600 Quem eles estão tentando pegar eliminado deste desafio? 811 00:34:05,800 --> 00:34:06,800 Meu. 812 00:34:07,260 --> 00:34:08,540 Que tipo de animal você encontrou? 813 00:34:09,160 --> 00:34:10,459 Sim, um pequeno impala. 814 00:34:10,460 --> 00:34:11,620 Aquele era um pequeno impala macho. 815 00:34:11,644 --> 00:34:12,799 Oh, tudo bem. Certo. 816 00:34:12,800 --> 00:34:14,730 Eles querem quebrar me abaixe emocionalmente. 817 00:34:15,800 --> 00:34:17,800 [Risos] Eles devem não me conhece muito bem. 818 00:34:18,630 --> 00:34:20,529 Porque isso não é vai me tocar. 819 00:34:20,530 --> 00:34:22,999 Isso acende um fogo embaixo de mim. 820 00:34:23,000 --> 00:34:25,859 Para ser o último em pé. 821 00:34:25,860 --> 00:34:27,099 E você sabe o que? 822 00:34:27,100 --> 00:34:29,729 Eu vou segurar isso troféu tão alto 823 00:34:29,730 --> 00:34:32,859 eles podem ver cada centímetro daquele bebê. 824 00:34:32,860 --> 00:34:34,859 Bem, pessoal, vocês estivemos neste primeiro, 825 00:34:34,860 --> 00:34:35,999 então acho que vou. 826 00:34:36,000 --> 00:34:36,800 [Matt] Tudo bem, amigo. Boa sorte. 827 00:34:36,800 --> 00:34:37,730 [Homem] Basta ter um bom dia, amigo. 828 00:34:37,731 --> 00:34:39,331 [Jeff] Tudo bem, você caras também. Parabéns. 829 00:34:43,730 --> 00:34:45,490 [Homem] Surpreso ao ver ele seguir em frente assim. 830 00:34:45,840 --> 00:34:47,000 [Homem] Deixe-me voltar para o acampamento. 831 00:34:47,001 --> 00:34:48,281 [Homem] Ah, sim. eu não confio... 832 00:34:48,305 --> 00:34:49,305 Eu não confio em ninguém. 833 00:34:50,260 --> 00:34:51,729 [Dan] Jeff está pensando por aí 834 00:34:51,730 --> 00:34:54,729 e agora temos isso impala gigante em nossas mãos. 835 00:34:54,730 --> 00:34:57,159 Mas precisamos conseguir lá o mais rápido possível. 836 00:34:57,160 --> 00:34:59,359 [Dan] Nós sempre poderíamos gritar como encontramos este último cache, 837 00:34:59,360 --> 00:35:01,459 tirar todo mundo da trilha e volte amanhã. 838 00:35:01,460 --> 00:35:02,460 Sim, vamos fazer isso. 839 00:35:02,461 --> 00:35:03,800 Tudo bem, você comece, Dan. 840 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 [Uivos] 841 00:35:05,001 --> 00:35:06,459 - Você achou? - Entendi. 842 00:35:06,460 --> 00:35:08,220 - [Homem 1 rindo] - [Homem 2] Você entendeu? Legal! 843 00:35:08,244 --> 00:35:09,259 [Homem uiva] 844 00:35:09,260 --> 00:35:11,230 [Gritos indistintos à distância] 845 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 [Matt] Venha aqui. 846 00:35:13,001 --> 00:35:14,730 - [Homem 1] Uau! - [Homem 2] Sim! 847 00:35:18,530 --> 00:35:19,810 Tudo bem, vamos volte para o acampamento. 848 00:35:19,834 --> 00:35:20,729 Entendi. 849 00:35:20,730 --> 00:35:22,450 [Dan] Nós sabemos que é lá. Sabemos que é seguro. 850 00:35:22,451 --> 00:35:24,550 Sabemos que não vai ser levado por Jeff ou algo assim 851 00:35:24,551 --> 00:35:27,159 e podemos ir buscar o nosso tampa sólida durante a noite. 852 00:35:27,160 --> 00:35:28,799 [Uivando ao longe] 853 00:35:28,800 --> 00:35:30,629 [Narrador] Com o dois conjuntos de peles, 854 00:35:30,630 --> 00:35:33,899 flechas e eliminados carne sendo encontrada, 855 00:35:33,900 --> 00:35:35,630 restam apenas dois itens. 856 00:35:43,530 --> 00:35:45,629 [Gary] Sim, eu vou esclareça isso um pouco. 857 00:35:45,630 --> 00:35:47,330 - Sim, quero dizer, para esta noite? - Sim. 858 00:35:51,260 --> 00:35:53,459 [Jeff] Ei, e aí, equipe? 859 00:35:53,460 --> 00:35:56,359 - [Sarah] Estávamos nos perguntando onde você estava, Jeff. - Sim. 860 00:35:56,360 --> 00:35:59,159 - Cada um deles ganhou uma pele. - [Jeff] Ah, legal. OK. 861 00:35:59,160 --> 00:36:00,459 [Jeff] E estes são grandes. 862 00:36:00,460 --> 00:36:01,740 [Sara] Sim, eles são gnus. 863 00:36:02,160 --> 00:36:03,359 [Jeff] Bom trabalho! 864 00:36:03,360 --> 00:36:04,629 Acho que... acho que estou compartilhando 865 00:36:04,630 --> 00:36:05,999 uma das minhas peles com você então? 866 00:36:06,000 --> 00:36:07,120 - Sim? - Oh sim. Certo. 867 00:36:07,121 --> 00:36:08,921 - Certo. - [Jeff] Sim, e então todos nós... 868 00:36:08,945 --> 00:36:11,259 Todos têm uma pele esse time, isso é legal. 869 00:36:11,260 --> 00:36:12,740 [Sarah] Depois de ver que Cheeny e eu 870 00:36:12,764 --> 00:36:13,899 ambos obtiveram peles, 871 00:36:13,900 --> 00:36:17,359 Jeff foi muito rápido em oferecer uma de suas peles para Gary. 872 00:36:17,360 --> 00:36:19,099 E parte de mim se pergunta 873 00:36:19,100 --> 00:36:21,629 se é talvez porque ele está sendo manipulador? 874 00:36:21,630 --> 00:36:23,590 Mas acho que vamos só temos que esperar e ver. 875 00:36:23,860 --> 00:36:25,359 [Jeff] Estou muito feliz por você. 876 00:36:25,360 --> 00:36:27,280 - Genuinamente, ótimo trabalho. - [Falando indistintamente] 877 00:36:27,304 --> 00:36:28,359 [Sarah] Hum-hmm. Hum. 878 00:36:28,360 --> 00:36:29,799 E precisamos de um fogo aceso... 879 00:36:29,800 --> 00:36:31,159 - E esta água fervendo. - OK. 880 00:36:31,160 --> 00:36:33,040 [Sara] Você quer apenas me ajude com o fogo? 881 00:36:33,064 --> 00:36:34,064 [Jeff] Ah, claro. 882 00:36:34,260 --> 00:36:36,529 Eu nunca estive tão grato 883 00:36:36,530 --> 00:36:39,060 para outras pessoas para encontrar um item. 884 00:36:40,000 --> 00:36:42,259 Eu estive estressado o dia todo 885 00:36:42,260 --> 00:36:43,999 sobre como vou trabalhar 886 00:36:44,000 --> 00:36:45,160 nesta parceria 887 00:36:45,800 --> 00:36:48,730 com três peles para mim. 888 00:36:49,160 --> 00:36:50,729 Isso acaba de ser lançado 889 00:36:50,730 --> 00:36:52,799 tanta pressão dos meus ombros. 890 00:36:52,800 --> 00:36:54,430 Este é o melhor notícias do dia. 891 00:36:55,419 --> 00:36:57,099 - [Gary] Bem aí. Sim. - [Sarah] Uau! 892 00:36:57,100 --> 00:36:58,530 [Jeff] Tudo bem. Legal. 893 00:37:05,630 --> 00:37:06,630 [Matt] Inferno, sim. 894 00:37:06,959 --> 00:37:07,999 [Steven] Carne é muito boa. 895 00:37:08,000 --> 00:37:08,900 [Matt] Não está estragado. 896 00:37:08,901 --> 00:37:10,430 Não há bagunça de coagulação sanguínea. 897 00:37:11,730 --> 00:37:13,999 [Matt] Ambos traseiros pernas e patas dianteiras 898 00:37:14,000 --> 00:37:16,359 vão ser enforcados por cima do fogo. 899 00:37:16,360 --> 00:37:18,729 A fumaça do fogo vai isole-o dos insetos, 900 00:37:18,730 --> 00:37:20,459 mantendo qualquer coisa de chegar até lá, 901 00:37:20,460 --> 00:37:22,430 para que possamos fazer Biltong disso mais tarde. 902 00:37:24,000 --> 00:37:25,899 Construí um tripé para pendurar a carne sobre o fogo. 903 00:37:25,900 --> 00:37:28,259 - [Homem 1] Sim. - [Matt] Isso mantém o bug longe disso. 904 00:37:28,260 --> 00:37:29,529 [Homem] Sim. 905 00:37:29,530 --> 00:37:32,090 - [Homem] Tudo bem. - [Waz] É carne em uma vara bem ali, rapazes. 906 00:37:32,260 --> 00:37:33,729 [Homem] Ah, aí está o Waz. 907 00:37:33,730 --> 00:37:35,359 Você estava debaixo d'água esse tempo todo? 908 00:37:35,360 --> 00:37:36,730 - [Waz] Sim. - [Homem] Você encontrou? 909 00:37:37,100 --> 00:37:39,099 [Waz] Não, senhor. Não. 910 00:37:39,100 --> 00:37:41,099 Provavelmente gastei um pouco muito tempo fazendo isso. 911 00:37:41,100 --> 00:37:42,629 Estou com um pouco de frio. 912 00:37:42,630 --> 00:37:45,600 Isso, uh, água é extremamente difícil. 913 00:37:46,260 --> 00:37:48,629 Fica ruim oito a dez pés de profundidade 914 00:37:48,630 --> 00:37:51,099 e são apenas pedras sobre pedras. 915 00:37:51,100 --> 00:37:53,529 [Homem] Temos algumas peles e, uh, nós temos aquele impala. 916 00:37:53,530 --> 00:37:54,999 [Waz] Mas vocês... Vocês mataram. 917 00:37:55,000 --> 00:37:55,630 Pegando essa coisa. 918 00:37:55,630 --> 00:37:56,430 - [Homem 1] Sim. - [Homem 2] Sim. 919 00:37:56,431 --> 00:37:58,359 [Waz] Bom trabalho, rapazes. Bom trabalho. 920 00:37:58,360 --> 00:38:01,359 Tive sorte que Matt, Steven e Dan estão no meu acampamento. 921 00:38:01,360 --> 00:38:04,430 E, uh, é um enorme vantagem nesta competição. 922 00:38:05,630 --> 00:38:07,159 [Homem] Ei, eu posso acender o fogo. 923 00:38:07,160 --> 00:38:08,359 Eu farei isso agora. 924 00:38:08,360 --> 00:38:10,629 [Waz] eu vou é só pegar lenha. 925 00:38:10,630 --> 00:38:11,799 [Matt] Como estivemos fazendo esse desafio, 926 00:38:11,800 --> 00:38:12,630 foi estabelecido 927 00:38:12,631 --> 00:38:14,359 que há sete de nós aqui 928 00:38:14,360 --> 00:38:16,359 que estão dispostos a compartilhar uns com os outros. 929 00:38:16,360 --> 00:38:17,600 [Homem] Isso é um incêndio. 930 00:38:18,460 --> 00:38:20,259 Esta carne é... não é minha. 931 00:38:20,260 --> 00:38:21,529 Não é do nosso grupo. 932 00:38:21,530 --> 00:38:22,899 São todos nossos sete. 933 00:38:22,900 --> 00:38:25,359 E esta noite, todos de nós ficaremos sentados 934 00:38:25,360 --> 00:38:26,360 e faça aquela festa. 935 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 [Homem] Vá equipe, vá. 936 00:38:39,730 --> 00:38:41,530 [Cara] eu gosto disso o chão é tão plano. 937 00:38:42,100 --> 00:38:43,629 Meu último acampamento foi em uma colina. 938 00:38:43,630 --> 00:38:44,630 [Sara ri] 939 00:38:56,530 --> 00:38:57,530 [Sara] Ok. 940 00:38:58,860 --> 00:39:00,180 [Cara] eu não estou vou escalar para você. 941 00:39:00,204 --> 00:39:01,244 [Homem ri] 942 00:39:10,800 --> 00:39:12,800 - [Homem 1] Waz, você ouviu isso? - [Homem 2 assobiando] 943 00:39:16,900 --> 00:39:18,099 [Viva] 944 00:39:18,100 --> 00:39:20,340 - [Homem] Clássico e bom. Oh! - [Pujando ao longe] 945 00:39:23,100 --> 00:39:24,100 [Mulher ri] 946 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 [Homem] Terminamos ou o quê? 947 00:39:44,100 --> 00:39:45,799 [Mulher 1] Olá. Não. [Mulher 2] Não. 948 00:39:45,800 --> 00:39:46,800 [Homem] Coloque isso aqui. 949 00:39:48,100 --> 00:39:49,900 [Conversa indistinta] 950 00:39:52,000 --> 00:39:53,530 Todos os meus três parceiros... 951 00:39:54,000 --> 00:39:55,430 Ah, simplesmente desapareceu. 952 00:39:57,100 --> 00:39:58,100 Eu não sou um idiota. 953 00:39:59,000 --> 00:40:00,359 Todos eles se esgueiraram 954 00:40:00,360 --> 00:40:02,359 para o outro acampamento 955 00:40:02,360 --> 00:40:05,430 e eles estão todos comendo carne de impala juntos. 956 00:40:06,900 --> 00:40:07,900 Deixando-me... 957 00:40:08,730 --> 00:40:10,530 Por aqui com fome e... 958 00:40:11,260 --> 00:40:13,000 Hum, completamente deixado de fora. 959 00:40:14,100 --> 00:40:16,330 [Waz] Dia 21, pronto. 960 00:40:17,160 --> 00:40:19,159 A cozinha selvagem está aberto para negócios. 961 00:40:19,160 --> 00:40:21,529 - [Uivando] - [Risos] Pronto! 962 00:40:21,530 --> 00:40:24,250 - Oh meu Deus! - [Mulher] Oh, meu Deus... Oh, isso é realmente incrível. 963 00:40:24,800 --> 00:40:25,800 Isso é bom, querido. 964 00:40:27,460 --> 00:40:28,460 [Homem] Ah, sim. 965 00:40:28,461 --> 00:40:30,141 - [Homem 1] Ah, ah, ah. - [Homem 2] Tudo bem. 966 00:40:30,165 --> 00:40:31,859 Gordon Ramsay ficaria impressionado. 967 00:40:31,860 --> 00:40:33,660 - [Homem 1 ri] - [Homem 2] Eu só quero uma folha. 968 00:40:33,684 --> 00:40:34,684 [Homem] Uau! 969 00:40:36,900 --> 00:40:38,140 - [Homem 1 ri] - [Homem 2] Uau! 970 00:40:40,860 --> 00:40:42,899 [Conversa indistinta] 971 00:40:42,900 --> 00:40:44,460 [Homem] [Ecoando] Encontre uma luz aqui. 972 00:40:44,530 --> 00:40:45,900 [Homem uivando] 973 00:40:47,000 --> 00:40:48,729 Isso tem que ser... 974 00:40:48,730 --> 00:40:53,629 Um dos mais frios atos... Já feito 975 00:40:53,630 --> 00:40:55,999 em um desafio Nu e com Medo. 976 00:40:56,000 --> 00:40:58,630 Então, eles podem jogar isso jogo como eles querem. 977 00:40:59,530 --> 00:41:01,800 Eles podem me jogar para o lado, 978 00:41:02,160 --> 00:41:03,160 me banir... 979 00:41:03,530 --> 00:41:04,630 Aproveite. 980 00:41:05,530 --> 00:41:07,899 Espero que você tenha graxa impala 981 00:41:07,900 --> 00:41:09,630 descendo pela sua cara agora. 982 00:41:11,630 --> 00:41:13,060 Porque estou ganhando isso. 983 00:41:15,260 --> 00:41:17,430 E não há nada você pode fazer para me impedir. 984 00:41:34,360 --> 00:41:37,629 [Steven] Gordo delícia oleosa. 985 00:41:37,630 --> 00:41:40,099 [Homem] Quem precisa de café quando você pegou caldo de osso? 986 00:41:40,100 --> 00:41:42,099 Champanhe de carne, pessoal. 987 00:41:42,100 --> 00:41:43,999 [Goles] Bebida de homem de verdade. 988 00:41:44,000 --> 00:41:45,629 [Homem 2] Quem mais quer outro globo ocular? 989 00:41:45,630 --> 00:41:46,859 - [Cara] Eu quero. - [Steven] Sim. 990 00:41:46,860 --> 00:41:48,500 - [Homem 3] Ah, sim. Salgado. - [Homem 4 arrota] 991 00:41:48,501 --> 00:41:49,501 [Conversa indistinta] 992 00:41:49,502 --> 00:41:51,259 Notamos um mais cache por aí 993 00:41:51,260 --> 00:41:53,359 mas sabemos que ainda é seguro. 994 00:41:53,360 --> 00:41:56,359 Então, nosso plano é conseguir totalmente recarregado hoje, 995 00:41:56,360 --> 00:41:57,260 cheio de carne, 996 00:41:57,261 --> 00:41:59,100 e então vá encontrar esta cache amanhã. 997 00:41:59,800 --> 00:42:01,729 [Waz falando] 998 00:42:01,730 --> 00:42:02,630 - [Homem 5] Ah, sim, Cheeny. - [Homem 6] Uau! 999 00:42:02,631 --> 00:42:04,060 [Homem 6] Parabéns. 1000 00:42:05,460 --> 00:42:06,600 [Cheeny] Hum, eu sei. 1001 00:42:07,460 --> 00:42:09,629 Cheeny, você gosta disso. Você é praticamente um recém-chegado. 1002 00:42:09,630 --> 00:42:11,529 - [Cheeny] Eu sou o novato, cara. - Sim. 1003 00:42:11,530 --> 00:42:13,999 [Cheeny] Hoje, eu estaria limpo, bem alimentado, 1004 00:42:14,000 --> 00:42:15,629 Eu provavelmente estaria comendo 1005 00:42:15,630 --> 00:42:17,899 uma tigela de arroz com alguns ovos escorrendo por cima. 1006 00:42:17,900 --> 00:42:20,260 - [Homem 7] Sim. - [Cheeny] Mmm, com uma xícara de café forte. 1007 00:42:20,284 --> 00:42:21,284 [Homem 8 grunhe] 1008 00:42:21,860 --> 00:42:24,360 Chamando todos os meus família e amigos. 1009 00:42:25,000 --> 00:42:26,459 É dia 22. 1010 00:42:26,460 --> 00:42:29,800 Estou oficialmente exilado agora. 1011 00:42:32,360 --> 00:42:35,899 E todos os dias, eu quero ir para casa, 1012 00:42:35,900 --> 00:42:38,900 e todos os dias, eu quero ficar. 1013 00:42:39,460 --> 00:42:40,630 É selvagem. 1014 00:42:41,260 --> 00:42:42,580 As emoções que eu passe por aqui 1015 00:42:42,604 --> 00:42:44,974 são simplesmente selvagens. 1016 00:42:45,530 --> 00:42:47,359 Estou apenas entrando na minha cabeça 1017 00:42:47,360 --> 00:42:49,729 escola de salto é pior do que isso, pelo amor de [bip]. 1018 00:42:49,730 --> 00:42:51,259 Eu preciso puxar meu saia da minha bunda 1019 00:42:51,260 --> 00:42:52,999 e pare de ser tão rabugento 1020 00:42:53,000 --> 00:42:55,100 mesmo que eu esteja cansado e meu açúcar no sangue está baixo. 1021 00:42:56,100 --> 00:42:57,629 Mas não é desculpa. 1022 00:42:57,630 --> 00:42:59,259 Tem que ser legal, cara. 1023 00:42:59,260 --> 00:43:01,380 - Era isso que eu estava esperando. - [Gary] Mmm-mmm-mmm. 1024 00:43:01,381 --> 00:43:02,861 [Gary] Ei, olhe o que podemos compartilhar. 1025 00:43:02,885 --> 00:43:05,564 Cada um, uh, venha nós tivemos, 1026 00:43:05,630 --> 00:43:07,099 todo mundo disse um ao outro. 1027 00:43:07,100 --> 00:43:08,859 Jeff está perdendo o jogo. 1028 00:43:08,860 --> 00:43:10,630 Olha como ele... ele não come. 1029 00:43:11,730 --> 00:43:12,730 Jeff não é burro. 1030 00:43:12,731 --> 00:43:14,700 Ele sabe que estamos tudo ali comendo. 1031 00:43:15,460 --> 00:43:17,060 Sinta-se mal por Jeff agora. 1032 00:43:17,530 --> 00:43:19,330 Eu e ele somos amigos. 1033 00:43:20,000 --> 00:43:21,629 [Homem 9] Certo, aqui na África, 1034 00:43:21,630 --> 00:43:23,629 ele também é uma peça do jogo. 1035 00:43:23,630 --> 00:43:26,099 E eu apenas jogo como se eu tocasse tudo. 1036 00:43:26,100 --> 00:43:27,330 Um centímetro de cada vez. 1037 00:43:37,800 --> 00:43:39,099 [Jeff] E aí, amigo? 1038 00:43:39,100 --> 00:43:40,799 [Gary] Você quer um pouco de carne de impala? 1039 00:43:40,800 --> 00:43:43,160 - [Jeff] Uau. - [Gary] Carne de pescoço. 1040 00:43:44,160 --> 00:43:46,629 [Gary] Se eles me vissem te dou carne de impala, 1041 00:43:46,630 --> 00:43:48,000 eles ficariam chateados. 1042 00:43:49,900 --> 00:43:53,099 - [Jeff] Obrigado, Gary. - [Gary] Sim. 1043 00:43:53,100 --> 00:43:54,460 [Gary] Eu tenho gratidão por Jeff, 1044 00:43:54,484 --> 00:43:57,459 porque ele deu me uma pele para dormir. 1045 00:43:57,460 --> 00:44:00,629 E foi por isso que eu agarrei para ele um pouco da carne do pescoço. 1046 00:44:00,630 --> 00:44:03,000 Com Jeff, eu fico com essas peles. 1047 00:44:03,460 --> 00:44:05,459 Então estou seco se chover, 1048 00:44:05,460 --> 00:44:07,099 e estou comendo quando estou com fome. 1049 00:44:07,100 --> 00:44:09,159 Eu tenho o melhor dos dois mundos. 1050 00:44:09,160 --> 00:44:10,680 [Jeff] No... em o fim do dia, 1051 00:44:10,704 --> 00:44:12,359 a escolha é sua, certo? 1052 00:44:12,360 --> 00:44:15,359 [Gary] Quero dizer, sim, mas isso poderia me colocar em risco. 1053 00:44:15,360 --> 00:44:16,100 Eles ficariam chateados 1054 00:44:16,101 --> 00:44:17,459 e eu teria que lidar com isso. 1055 00:44:17,460 --> 00:44:19,180 - Eu entendo. - [Gary] Eu só... você sabe. 1056 00:44:19,204 --> 00:44:20,159 Sim. 1057 00:44:20,160 --> 00:44:23,159 Mas você vê, eu estou vendo ambos os lados um pouco mais. 1058 00:44:23,160 --> 00:44:24,259 - [Jeff] Mmm-hmm? - E, hum, 1059 00:44:24,260 --> 00:44:25,859 Eu não vejo você como jogar sujo, 1060 00:44:25,860 --> 00:44:28,859 você simplesmente não está jogando do jeito todo mundo quer que você jogue, 1061 00:44:28,860 --> 00:44:31,729 - tipo de coisa. - [Jeff] Ok. Bem, sim. 1062 00:44:31,730 --> 00:44:33,899 [Jeff] Por causa de como Eu jogo esse jogo inteiro, 1063 00:44:33,900 --> 00:44:37,459 a energia ao redor do acampamento é intensa. 1064 00:44:37,460 --> 00:44:41,459 Minha nova estratégia é serei amigo de todos. 1065 00:44:41,460 --> 00:44:42,900 E se eles não quero ser meu amigo, 1066 00:44:42,924 --> 00:44:44,359 essa é a escolha deles. 1067 00:44:44,360 --> 00:44:46,100 Mas você sabe o que, Eu serei deles. 1068 00:44:46,460 --> 00:44:47,460 Então, como... que tal isso? 1069 00:44:47,461 --> 00:44:49,259 Acho que a comunicação é inteligente. 1070 00:44:49,260 --> 00:44:51,859 Eu gosto que as coisas sejam claro e aberto. 1071 00:44:51,860 --> 00:44:53,999 Eu não gosto que exista qualquer elefante na sala, 1072 00:44:54,000 --> 00:44:56,859 ou... ambigüidade, sabe? 1073 00:44:56,860 --> 00:44:58,259 [Gary] Sim, sim, quero dizer... 1074 00:44:58,260 --> 00:44:59,359 [Jeff] Eu vou... 1075 00:44:59,360 --> 00:45:02,159 vou tentar suavizar as águas o melhor que posso 1076 00:45:02,160 --> 00:45:03,899 com Sarah e Cheeny. 1077 00:45:03,900 --> 00:45:05,259 - [Gary] Sim, sim. - Você sabe? 1078 00:45:05,260 --> 00:45:07,330 - Esse pode ser o melhor caminho. - [Jeff] Ok. 1079 00:45:18,460 --> 00:45:19,859 [Jeff] Pessoal, posso apenas dizer, 1080 00:45:19,860 --> 00:45:22,459 muito feliz por estar em uma equipe. 1081 00:45:22,460 --> 00:45:23,700 [Gary] Sim, celebre-se. 1082 00:45:23,724 --> 00:45:26,154 [Jeff] É... tem sido um semana solitária para mim e, uh, 1083 00:45:26,730 --> 00:45:29,259 você sabe, eu... eu quero 1084 00:45:29,260 --> 00:45:32,730 primeiro peça desculpas se eu saiu como abrasivo, 1085 00:45:32,900 --> 00:45:35,259 ou negativo, 1086 00:45:35,260 --> 00:45:38,729 ou de qualquer forma, você sabe, prejudicial para qualquer um. 1087 00:45:38,730 --> 00:45:40,259 [Sarah] Posso parar você está aí? 1088 00:45:40,260 --> 00:45:42,160 A palavra que você está procurando pois é "manipulativo". 1089 00:45:42,800 --> 00:45:43,999 OK. 1090 00:45:44,000 --> 00:45:45,859 Ninguém aqui está trocando, mas você. 1091 00:45:45,860 --> 00:45:47,059 Desde o primeiro dia, 1092 00:45:47,060 --> 00:45:49,420 você teve coisas e você estava mantendo os itens como reféns. 1093 00:45:49,444 --> 00:45:50,834 Tipo, você teve quantas peles? 1094 00:45:50,900 --> 00:45:51,900 Sem peles. 1095 00:45:52,000 --> 00:45:53,729 Chuva fria e úmida. 1096 00:45:53,730 --> 00:45:55,859 -E eu vou dizer certo agora, -[Jeff] Mmm-hmm? 1097 00:45:55,860 --> 00:45:57,899 Eu não vou tolerar qualquer troca. 1098 00:45:57,900 --> 00:46:00,159 Nós estivemos compartilhando esse tempo todo. 1099 00:46:00,160 --> 00:46:02,159 Não é "eu vou trocar você isso por aquilo." 1100 00:46:02,160 --> 00:46:04,629 Tudo bem? Nós não precisamos nada de fraude aqui. 1101 00:46:04,630 --> 00:46:06,360 - Eu não quero ouvir isso. - OK. 1102 00:46:07,630 --> 00:46:10,359 [Risos] Eu estou levado de volta por isso. 1103 00:46:10,360 --> 00:46:12,100 Meu sistema de troca? 1104 00:46:12,730 --> 00:46:14,459 Esta é uma competição. 1105 00:46:14,460 --> 00:46:17,629 Mas estou aqui para fazer nos próximos dez dias 1106 00:46:17,630 --> 00:46:19,999 vá tão bem possível para mim. 1107 00:46:20,000 --> 00:46:21,159 Ah... não, você está certo. 1108 00:46:21,160 --> 00:46:23,729 E isso é... e isso é por que estou me desculpando. 1109 00:46:23,730 --> 00:46:25,730 A troca o sistema saiu ruim. 1110 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 - Verdadeiro. - Tão ruim. 1111 00:46:27,001 --> 00:46:29,099 Para mim, nunca foi pessoal. 1112 00:46:29,100 --> 00:46:32,099 Para mim, tudo se resumia ganhando uma vantagem. 1113 00:46:32,100 --> 00:46:33,859 Era assim que eu estava competindo. 1114 00:46:33,860 --> 00:46:37,899 E... e eu fiz isso de uma maneira isso foi manipulador, talvez, 1115 00:46:37,900 --> 00:46:40,099 hum, irritou algumas pessoas. 1116 00:46:40,100 --> 00:46:41,899 E sinto muito por isso. 1117 00:46:41,900 --> 00:46:43,099 Eu quero que vocês saibam 1118 00:46:43,100 --> 00:46:47,259 Vou adaptar como estou fazendo coisas para conhecer vocês. 1119 00:46:47,260 --> 00:46:48,799 A troca e esse tipo de coisa? 1120 00:46:48,800 --> 00:46:49,899 Isso vai embora, 1121 00:46:49,900 --> 00:46:51,529 e eu... eu quero que comecemos 1122 00:46:51,530 --> 00:46:53,999 nosso próprio pequeno dinâmica de equipe aqui. 1123 00:46:54,000 --> 00:46:55,159 E... e eu vou... 1124 00:46:55,160 --> 00:46:58,729 Eu vou tratar cada um de vocês gostam de amigos, parceiros. 1125 00:46:58,730 --> 00:47:00,330 Sim, bem, nós estaremos prendendo você a isso. 1126 00:47:00,331 --> 00:47:01,690 -Você sabe, se você estiver em uma situação -[Jeff] uh... 1127 00:47:01,691 --> 00:47:04,159 [Sarah] Onde você está aceitando algo de alguém, 1128 00:47:04,160 --> 00:47:05,729 você precisa estar capaz de devolvê-lo. 1129 00:47:05,730 --> 00:47:06,630 Oh sim. 1130 00:47:06,631 --> 00:47:08,999 [Cheeny] Não somos mais empréstimos ou empréstimos 1131 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 não estamos negociando. 1132 00:47:11,100 --> 00:47:12,159 Sim. 1133 00:47:12,160 --> 00:47:13,459 - Obrigado, pessoal. - [Cheeny]... 1134 00:47:13,460 --> 00:47:15,729 [Sara] De um modo geral, Eu sou uma pessoa muito misericordiosa. 1135 00:47:15,730 --> 00:47:19,259 Mas ele teve um mau hábito de, você sabe, 1136 00:47:19,260 --> 00:47:22,159 jogando um jogo onde ele finge estar se desculpando, 1137 00:47:22,160 --> 00:47:25,729 e então se comporta de uma maneira que é completamente contrário ao que ele diz. 1138 00:47:25,730 --> 00:47:28,259 Então eu gostaria de dar ele o benefício da dúvida, 1139 00:47:28,260 --> 00:47:29,629 mas novamente, 1140 00:47:29,630 --> 00:47:31,990 eu vou levar tudo isso ele diz com cautela. 1141 00:47:32,014 --> 00:47:33,999 - Sua lousa está limpa comigo. - Obrigado. 1142 00:47:34,000 --> 00:47:36,799 Mas não tente roubar um nascer do sol passando por um galo, Jeff. 1143 00:47:36,800 --> 00:47:38,259 [Todos riem] 1144 00:47:38,260 --> 00:47:39,900 [Cheeny] É... é uma lousa limpa, cara. 1145 00:47:39,901 --> 00:47:41,861 - [Jeff] Obrigado. - [Cheeny] É uma lousa em branco. 1146 00:47:41,885 --> 00:47:42,885 [Jeff] Obrigado. 1147 00:47:47,100 --> 00:47:48,220 [Sarah] Você tem, uh, [suspira] 1148 00:47:48,244 --> 00:47:50,243 Algum barbante extra ou uma corda como longarina? 1149 00:47:50,630 --> 00:47:51,729 Sim, eu tenho estopa 1150 00:47:51,730 --> 00:47:54,999 - e você pode tirar algo daí. - Claro. 1151 00:47:55,000 --> 00:47:57,529 Há uma pessoa que não é comendo a carne, e esse é Jeff. 1152 00:47:57,530 --> 00:47:59,729 Mas para ser completamente honestamente, isso me incomoda 1153 00:47:59,730 --> 00:48:01,999 que estamos comendo e ele não. 1154 00:48:02,000 --> 00:48:04,629 E eu gostaria de dê uma chance a ele. 1155 00:48:04,630 --> 00:48:07,359 [Jeff] Estou encorajado que a isca é tão sangrenta. 1156 00:48:07,360 --> 00:48:08,260 [Sara] Sim. 1157 00:48:08,261 --> 00:48:10,459 [Jeff] Porque isso a água é tão turva, 1158 00:48:10,460 --> 00:48:13,259 o peixe provavelmente vai muito pelo cheiro aqui. 1159 00:48:13,260 --> 00:48:14,359 [Sarah] Hum-hmm. 1160 00:48:14,360 --> 00:48:18,529 O primeiro passeio com Sara e sou super amigável. 1161 00:48:18,530 --> 00:48:20,359 - [Jeff] O 22. - [Sarah] Mmm-hmm? 1162 00:48:20,360 --> 00:48:21,729 [Jeff] Oh, nossa, isso é... 1163 00:48:21,730 --> 00:48:23,410 - estamos basicamente na metade do caminho. - [Sara] Sim. 1164 00:48:23,434 --> 00:48:24,609 [Jeff] Bem, parabéns para você. 1165 00:48:24,610 --> 00:48:27,259 - [Sarah] E parabéns para você. - [Jeff] Obrigado. 1166 00:48:27,260 --> 00:48:28,800 [Jeff] Sou uma companhia agradável. 1167 00:48:29,630 --> 00:48:31,459 Na verdade, sou um cara legal. 1168 00:48:31,460 --> 00:48:33,100 [Sarah] Quão longe você está lançando o seu? 1169 00:48:34,100 --> 00:48:36,529 - [Jeff] Hum, cerca de 2,5 metros. - [Sara] Ok. 1170 00:48:36,530 --> 00:48:38,459 [Sarah] eu poderia tentar trazendo um pouco. 1171 00:48:38,460 --> 00:48:40,180 - [Jeff] Sim? - [Sarah] Um pouco mais superficial. 1172 00:48:40,204 --> 00:48:40,860 [Jeff] Ok. 1173 00:48:40,861 --> 00:48:42,529 Eh, quão... quão longe você está lançando? 1174 00:48:42,530 --> 00:48:44,459 [Sarah] Cerca de, uh, cinco, seis. 1175 00:48:44,460 --> 00:48:45,800 - [Jeff] Ah, tudo bem. - [Sara] Sim. 1176 00:48:46,860 --> 00:48:48,000 Isso é ótimo. 1177 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 [Sarah] Entendi. 1178 00:48:52,730 --> 00:48:53,900 Eu consegui alguns. 1179 00:48:54,460 --> 00:48:55,900 Sim. Olha, olha, olha. 1180 00:49:00,160 --> 00:49:01,899 - [Jeff] Sim. - [Sara] Legal. 1181 00:49:01,900 --> 00:49:03,900 [Jeff] Bom trabalho, bom trabalho. 1182 00:49:04,460 --> 00:49:06,629 Maravilhoso. Belo peixe. 1183 00:49:06,630 --> 00:49:08,359 [Sarah] Não é o maior garoto do mundo, mas... 1184 00:49:08,360 --> 00:49:09,799 [Jeff] Muito maior que um sapo. [Risos] 1185 00:49:09,800 --> 00:49:10,999 - [Sara] Sim. Sim. - [Jeff ri] 1186 00:49:11,000 --> 00:49:13,259 - [Sarah] Muito maior que um caranguejo. - [Jeff ri] Sim. 1187 00:49:13,260 --> 00:49:14,260 [Sarah] Está pronto? 1188 00:49:14,261 --> 00:49:15,729 [Jeff] Sim, acho que sim. 1189 00:49:15,730 --> 00:49:16,799 [Sara] Tudo bem. 1190 00:49:16,800 --> 00:49:18,999 [Jeff] Bem, foi um viagem bem sucedida até aqui. 1191 00:49:19,000 --> 00:49:21,259 - [Sara] Sim. - [Jeff] Puxou um. 1192 00:49:21,260 --> 00:49:23,099 [Sarah] Um melhor do que nada. 1193 00:49:23,100 --> 00:49:24,899 Jeff tem se comportado da melhor maneira 1194 00:49:24,900 --> 00:49:27,459 agora que ele sabe que está vai ser responsabilizado. 1195 00:49:27,460 --> 00:49:29,999 Mas ele ainda está ligado gelo fino comigo. 1196 00:49:30,000 --> 00:49:31,799 Então eu acho que é um boa oportunidade 1197 00:49:31,800 --> 00:49:33,359 para dar a ele um gesto de gentileza 1198 00:49:33,360 --> 00:49:35,729 que eu espero que ele leve como uma oportunidade 1199 00:49:35,730 --> 00:49:37,060 para mostrar bondade em troca. 1200 00:49:38,730 --> 00:49:40,729 Você quer, uh, fazer essa parte? 1201 00:49:40,730 --> 00:49:42,529 - [Jeff] Claro. - [Sarah funga] Legal. 1202 00:49:42,530 --> 00:49:44,490 [Sarah] Isso é... isso a propósito, isso é tudo você. 1203 00:49:44,514 --> 00:49:45,529 [Jeff] O quê? O que? 1204 00:49:45,530 --> 00:49:47,800 - [Cheeny falando] - [Jeff] Eu... eu... eu não peguei. 1205 00:49:48,100 --> 00:49:49,459 Sara percebeu. 1206 00:49:49,460 --> 00:49:51,460 - [Sarah] É tudo você. - [Jeff] Eu não entendi. 1207 00:49:51,484 --> 00:49:52,484 [Sara] Tudo bem. 1208 00:49:53,100 --> 00:49:54,900 [Jeff] Bem, quero dizer, obrigado. 1209 00:49:55,260 --> 00:49:56,729 Muito obrigado. 1210 00:49:56,730 --> 00:49:58,099 Sarah deu um peixe a Jeff. 1211 00:49:58,100 --> 00:50:00,529 E, ah, as regras são bem claros. 1212 00:50:00,530 --> 00:50:01,530 Não alimente Jeff. 1213 00:50:05,100 --> 00:50:06,899 Ei, não é problema meu. 1214 00:50:06,900 --> 00:50:09,529 Meu, uh, de pé com a outra equipe 1215 00:50:09,530 --> 00:50:10,999 é muito importante para mim. 1216 00:50:11,000 --> 00:50:13,529 E eu não quero fazer algo estúpido assim 1217 00:50:13,530 --> 00:50:15,000 e bagunçar tudo. 1218 00:50:18,730 --> 00:50:21,700 [Jeff] Então, ah, Sarah me deu o peixe. 1219 00:50:23,160 --> 00:50:25,730 Chocante, devo dizer. 1220 00:50:26,460 --> 00:50:29,160 Este não foi um peixes do tratado de paz. 1221 00:50:30,100 --> 00:50:31,800 Este era um peixe da culpa. 1222 00:50:41,630 --> 00:50:43,360 [Waz falando] 1223 00:50:44,630 --> 00:50:47,859 Mergulhando nas profundezas para encontre este equipamento de pesca, 1224 00:50:47,860 --> 00:50:49,140 há tantos lugares diferentes. 1225 00:50:49,164 --> 00:50:51,359 Pode demorar um pouco mais de tempo. 1226 00:50:51,360 --> 00:50:53,899 A natação legal, mas está frio. 1227 00:50:53,900 --> 00:50:56,459 Eu tenho arrepios, Estou começando a tremer. 1228 00:50:56,460 --> 00:50:57,899 Eu sei que tenho a área certa. 1229 00:50:57,900 --> 00:50:59,160 Definitivamente estou voltando. 1230 00:51:06,860 --> 00:51:08,380 - E aí, amigo? - [Jeff] O que houve? 1231 00:51:08,900 --> 00:51:10,099 [Waz] O que você está comendo? 1232 00:51:10,100 --> 00:51:11,859 [Jeff] Peixe. Tilápia. 1233 00:51:11,860 --> 00:51:15,360 Sarah realmente percebeu, e, uh, me disse para comer. 1234 00:51:15,860 --> 00:51:16,860 Sim. 1235 00:51:18,259 --> 00:51:19,459 [Waz] Sim, não sou um grande fã 1236 00:51:19,460 --> 00:51:22,000 ouvindo isso Sara deu, uh, Jeff um peixe. 1237 00:51:22,460 --> 00:51:23,629 Sarah comendo nossa comida 1238 00:51:23,630 --> 00:51:26,159 e então sendo tão tolo, ela está dando a comida para Jeff, 1239 00:51:26,160 --> 00:51:27,729 não faz sentido. 1240 00:51:27,730 --> 00:51:30,459 Isso é uma loucura para mim. 1241 00:51:30,460 --> 00:51:32,099 Nós desenhamos um linha dura na areia 1242 00:51:32,100 --> 00:51:35,259 e, e está totalmente anulando a coisa que estamos configurando. 1243 00:51:35,260 --> 00:51:36,459 Nós [bip] disse diretamente 1244 00:51:36,460 --> 00:51:38,420 não estamos compartilhando nada mais com eles. 1245 00:51:38,444 --> 00:51:39,444 [Bipe] 1246 00:51:44,100 --> 00:51:45,100 [Steven grunhe] 1247 00:51:46,860 --> 00:51:48,799 - [Steven grunhe] - [Matt] E aí, amigo? 1248 00:51:48,800 --> 00:51:50,729 [Waz] Jeff acabou ali comendo peixe. 1249 00:51:50,730 --> 00:51:52,730 Ele disse que Sarah deu a ele. 1250 00:51:53,630 --> 00:51:55,359 Estamos jogando por As regras de Jeff agora. 1251 00:51:55,360 --> 00:51:57,999 [Waz] Cortando-o longe de compartilhar qualquer coisa 1252 00:51:58,000 --> 00:52:00,359 e então, Sarah vai e pega um peixe 1253 00:52:00,360 --> 00:52:02,529 e dá para Jeff, 1254 00:52:02,530 --> 00:52:05,530 isso meio que ignora o ponto e não faz nenhum sentido. 1255 00:52:05,960 --> 00:52:07,629 [Steven] Ah. 1256 00:52:07,630 --> 00:52:08,600 [Sarah] Toc, toc, rapazes. 1257 00:52:08,601 --> 00:52:11,259 - [Matt] E aí? - [Sarah] Ah, não muito. 1258 00:52:11,260 --> 00:52:12,260 [Waz] Ei, eu ouvi você pegou um peixe? 1259 00:52:12,261 --> 00:52:13,599 [Sarah] Sim, peguei uma tilápia. 1260 00:52:13,600 --> 00:52:15,400 [Waz] Sim, isso é legal. Você já deu? 1261 00:52:15,424 --> 00:52:16,624 [Sara] Sim. 1262 00:52:17,730 --> 00:52:22,060 Eu acho que realmente o que ele necessidades é um ponto de partida para... 1263 00:52:24,260 --> 00:52:29,229 Tenha a oportunidade de mostre que ele não é apenas um tomador. 1264 00:52:29,230 --> 00:52:30,999 -Eu peguei... [Waz] Ele não está aprender alguma coisa se estiver pescando. 1265 00:52:31,000 --> 00:52:32,099 [Risos] 1266 00:52:32,100 --> 00:52:33,100 [Waz] Eu não... não estou brincando. 1267 00:52:33,101 --> 00:52:34,901 - [Homem 10] Estou te contando. - [Waz] Estou chateado. 1268 00:52:34,902 --> 00:52:36,142 [Waz] Você acabou de dar a ele um peixe, 1269 00:52:36,166 --> 00:52:38,999 quando vocês deveriam estar comendo o peixe. 1270 00:52:39,000 --> 00:52:41,560 Tipo, isso... imagine que seremos apenas dar essa comida para ele, sabe? 1271 00:52:41,561 --> 00:52:43,521 [Sarah] Sim, quero dizer, não é como se eu fosse, você sabe, 1272 00:52:43,545 --> 00:52:46,144 – compartilhando impala com ele ou algo assim. - [Waz] Humm. 1273 00:52:46,600 --> 00:52:48,320 - [Waz] Eu entendo isso. - [Sara] Bem... 1274 00:52:48,730 --> 00:52:50,259 [Waz] Sua lição precisa ser 1275 00:52:50,260 --> 00:52:51,899 ele só come o que pega 1276 00:52:51,900 --> 00:52:53,159 para o resto deste desafio. 1277 00:52:53,160 --> 00:52:55,729 - [Homem 10] Sim. - [Homem 11] Achei que ele estava jogando. 1278 00:52:55,730 --> 00:52:58,099 [Sarah] Os caras não estão felizes sobre eu dividir a tilápia, 1279 00:52:58,100 --> 00:53:00,359 mas, francamente, é não a chamada deles. 1280 00:53:00,360 --> 00:53:02,259 Neste ponto do jogo, 1281 00:53:02,260 --> 00:53:05,359 nossa sobrevivência depende sobre como trabalhar com Jeff 1282 00:53:05,360 --> 00:53:06,730 gostemos ou não. 1283 00:53:18,600 --> 00:53:20,729 [Waz falando] 1284 00:53:20,730 --> 00:53:22,430 [Sarah] Eu fico parado dando-lhe um peixe. 1285 00:53:23,230 --> 00:53:26,730 [Gary falando] 1286 00:53:28,630 --> 00:53:29,999 [Waz] Você deu impala a ele? 1287 00:53:30,000 --> 00:53:31,729 [Gary] Sim, só uma amostra, sim. 1288 00:53:31,730 --> 00:53:33,529 Foi apenas um mordida no pescoço... 1289 00:53:33,530 --> 00:53:35,599 [Waz] Jesus Cristo, estamos dando a ele [Bleep] impala 1290 00:53:35,600 --> 00:53:37,729 quando todos concordamos nós não iríamos. 1291 00:53:37,730 --> 00:53:40,859 - [Gary falando] - [Homem 12 falando] 1292 00:53:40,860 --> 00:53:42,859 [Gary] Foram tipo duas mordidas. 1293 00:53:42,860 --> 00:53:45,599 [Homem 12 falando] 1294 00:53:45,600 --> 00:53:46,859 [Waz] Você está alimentando ele, Gary. 1295 00:53:46,860 --> 00:53:48,580 [Gary] Não, eu dei a ele uma... uma mordida de impala. 1296 00:53:48,581 --> 00:53:49,451 [Waz] Você está alimentando ele. Gary. 1297 00:53:49,452 --> 00:53:50,529 Você o alimentou com impala. 1298 00:53:50,530 --> 00:53:52,629 [Gary] Não, eu não dei a ele qualquer coisa que fosse substancial... 1299 00:53:52,630 --> 00:53:53,959 [homem 12] Esse não é o ponto. 1300 00:53:53,960 --> 00:53:55,099 É o princípio. 1301 00:53:55,100 --> 00:53:56,530 [Waz] Ele não pegar comida [bip]. 1302 00:53:56,960 --> 00:53:58,360 Esta é uma linha dura. 1303 00:53:58,730 --> 00:54:00,160 Está claro? 1304 00:54:09,900 --> 00:54:13,729 [Gary falando] 1305 00:54:13,730 --> 00:54:15,099 [Jeff] O quê? 1306 00:54:15,100 --> 00:54:18,099 - Mesmo que você esteja dormindo na minha pele agora. - [Gary] Eu sei. 1307 00:54:18,100 --> 00:54:21,729 [Gary] Não estou em posição de simplesmente não compartilhe completamente com Jeff. 1308 00:54:21,730 --> 00:54:23,799 Ele poderia facilmente dizer: "me devolva minha pele." 1309 00:54:23,800 --> 00:54:25,159 ...[bip]. 1310 00:54:25,160 --> 00:54:26,799 Vocês sofrem. 1311 00:54:26,800 --> 00:54:29,859 Isso nos coloca, que são sendo compartilhado com, 1312 00:54:29,860 --> 00:54:31,099 em uma situação difícil. 1313 00:54:31,100 --> 00:54:32,599 Neste momento, temos que ser uma equipe 1314 00:54:32,600 --> 00:54:33,530 gostemos ou não. 1315 00:54:33,531 --> 00:54:35,959 [Jeff] E podemos ser competindo em equipe. 1316 00:54:35,960 --> 00:54:36,860 [Gary] Exatamente. 1317 00:54:36,861 --> 00:54:40,499 Talvez tenhamos que certifique-se de fazer isso 1318 00:54:40,500 --> 00:54:41,999 - porque queremos. - Exatamente. 1319 00:54:42,000 --> 00:54:43,400 [Gary] Esse é o posição em que estamos. 1320 00:54:44,100 --> 00:54:46,629 [Cheeny] Tecnicamente, Jeff faz parte da minha equipe. 1321 00:54:46,630 --> 00:54:48,229 E, você sabe, Eu já disse isso antes 1322 00:54:48,230 --> 00:54:50,900 não deixe ninguém para trás e você cuida deles, mas, 1323 00:54:51,800 --> 00:54:53,159 Jeff é aquele cara em treinamento 1324 00:54:53,160 --> 00:54:55,099 isso aconteceu com a formatura. 1325 00:54:55,100 --> 00:54:57,499 E ninguém sabe realmente por quê. 1326 00:54:57,500 --> 00:55:00,800 Ter o parceiro certo nestes desafios é fundamental. 1327 00:55:08,160 --> 00:55:09,160 [Steven] Deveríamos ir atrás desse cache? 1328 00:55:09,161 --> 00:55:11,099 - Já que sabemos onde fica? - [Dan] Sim. 1329 00:55:11,100 --> 00:55:13,099 Sabemos que existe o dinheiro 1330 00:55:13,100 --> 00:55:15,529 entre os dois leopardos arranhões nas árvores. 1331 00:55:15,530 --> 00:55:17,899 E sabemos aproximadamente onde está. 1332 00:55:17,900 --> 00:55:19,859 Nós meio que ficamos sem tempo 1333 00:55:19,860 --> 00:55:21,359 e fingimos que encontramos 1334 00:55:21,360 --> 00:55:23,629 para pegar o outro equipe fora da trilha. 1335 00:55:23,630 --> 00:55:25,859 [Steven] Entramos na grade, nós cutucamos o chão e nós... 1336 00:55:25,860 --> 00:55:26,730 [Matt] Podemos entrar na fila, 1337 00:55:26,731 --> 00:55:27,859 como se estivéssemos procurando por um cadáver. 1338 00:55:27,860 --> 00:55:29,420 - [Steven] Sim. - [Homem 13] Pronto. 1339 00:55:29,444 --> 00:55:30,444 [Cheeny] Ei. 1340 00:55:30,730 --> 00:55:31,859 [Dan] Ah, olá. 1341 00:55:31,860 --> 00:55:33,729 [Homem 14] Existe algum tipo de vibração estranha no acampamento? 1342 00:55:33,730 --> 00:55:35,850 - [Cheeny] Eu não gosto disso. - [Waz] Eu não culpo você. 1343 00:55:35,874 --> 00:55:37,599 [Cheeny] Está trazendo eu para baixo, cara. 1344 00:55:37,600 --> 00:55:39,259 Cheeny e eu apenas passamos 21 dias juntos, 1345 00:55:39,260 --> 00:55:40,729 nós somos assim, somos melhores amigos. 1346 00:55:40,730 --> 00:55:43,729 E eu sei que ela está tendo dificuldades tempo lá com aquela equipe. 1347 00:55:43,730 --> 00:55:44,999 Eu só me preocupo 1348 00:55:45,000 --> 00:55:47,959 que ela está se permitindo cair em uma mentalidade ruim. 1349 00:55:47,960 --> 00:55:50,259 [Cheeny] Saindo dessa o acampamento foi bom para minha psique. 1350 00:55:50,260 --> 00:55:51,660 Cheeny, eu acho neste momento, é... 1351 00:55:51,684 --> 00:55:53,629 ah, ela está procurando um pouco de fuga. 1352 00:55:53,630 --> 00:55:55,529 [Matt] Você quer trazer Cheeny sabe o segredo? 1353 00:55:55,530 --> 00:55:56,530 [Dan] Sim. 1354 00:55:56,531 --> 00:55:58,371 Eu não tenho nenhum problema contando-lhe o segredo. 1355 00:55:58,395 --> 00:56:00,099 eu sei que não é vou voltar para Jeff 1356 00:56:00,100 --> 00:56:02,529 isso é, uh, há ainda há dinheiro lá fora. 1357 00:56:02,530 --> 00:56:04,811 - [Homem 15] Você quer vir conosco? - [Cheeny] Eu adoraria. 1358 00:56:04,835 --> 00:56:05,301 [Homem 15]... 1359 00:56:05,302 --> 00:56:09,630 [Mat falando] 1360 00:56:11,800 --> 00:56:14,099 [Cheeny] Eu tenho muitos respeito pela outra equipe, 1361 00:56:14,100 --> 00:56:17,099 e eles me respeitam, e não quero perdê-lo. 1362 00:56:17,100 --> 00:56:18,729 Essa coisa toda uma competição, 1363 00:56:18,730 --> 00:56:20,229 e eu prefiro estar perto de pessoas 1364 00:56:20,230 --> 00:56:22,000 isso vai ajudar me sair no longo prazo. 1365 00:56:22,530 --> 00:56:23,959 [Matt] O mapa diz 1366 00:56:23,960 --> 00:56:26,529 identificar árvores onde leopardos ou os porcos-espinhos deixaram a sua marca, 1367 00:56:26,530 --> 00:56:28,599 encontre o ponto médio entre cicatrizes correspondentes 1368 00:56:28,600 --> 00:56:30,959 em seguida, procure ferramentas de sobrevivência. 1369 00:56:30,960 --> 00:56:34,159 [Waz] Quais árvores têm as marcas de leopardo neles? 1370 00:56:34,160 --> 00:56:37,630 [Matt] Esta árvore aqui tem marcas de garras. 1371 00:56:39,100 --> 00:56:40,729 E esta árvore bem aqui. 1372 00:56:40,730 --> 00:56:42,810 [Dan] Aquele torto. Você posso ver bem ali, Waz. 1373 00:56:42,834 --> 00:56:43,904 [Waz] Ah, sim. 1374 00:56:45,960 --> 00:56:48,259 Quarenta e três, 44... 1375 00:56:48,260 --> 00:56:49,729 [Dan] andamos de um lado para o outro. 1376 00:56:49,730 --> 00:56:51,999 [Dan] E isso nos traz daqui 1377 00:56:52,000 --> 00:56:54,160 para saber onde Dan está. 1378 00:56:55,360 --> 00:56:56,360 É o meio. 1379 00:56:56,860 --> 00:56:59,099 Nesta linha aqui em algum lugar, 1380 00:56:59,100 --> 00:57:00,629 vai estar em algum lugar macio... 1381 00:57:00,630 --> 00:57:01,910 em algum lugar há alguma área macia. 1382 00:57:01,911 --> 00:57:03,951 - Viu onde cavamos alguns pontos? - [Dan] É... sim. 1383 00:57:03,975 --> 00:57:06,980 [Dan] Vai ser difícil, porque nós já vasculhei tudo, mas... 1384 00:57:06,981 --> 00:57:09,800 Eu vejo agora, alguns de aparência estranha esterco de animal, na verdade. 1385 00:57:10,600 --> 00:57:12,499 - Huh. - [Waz] Receba o [bip]. 1386 00:57:12,500 --> 00:57:14,220 - [Dan] Aqui. [Risos] - [Matt] Ei, pessoal. 1387 00:57:16,100 --> 00:57:17,359 [Homem 16] Ha. 1388 00:57:17,360 --> 00:57:19,680 [Dan] Se você encontrar agora, isso vai ser ridículo. 1389 00:57:19,960 --> 00:57:21,520 - Sim. - [Matt] Tem algo aqui. 1390 00:57:21,544 --> 00:57:22,824 - [Matt] Entendi. - [Cheeny] O quê? 1391 00:57:22,848 --> 00:57:23,899 [Todos riem] 1392 00:57:23,900 --> 00:57:26,729 [Waz] Sim, isso poderia ser útil algum intelecto de caçador sério. 1393 00:57:26,730 --> 00:57:30,859 O chão não parece que seria naturalmente estar sentado lá dos animais. 1394 00:57:30,860 --> 00:57:33,430 E, uh, um golpe com meu bastão, 1395 00:57:34,100 --> 00:57:35,459 Eu encontrei os itens. 1396 00:57:35,460 --> 00:57:38,229 - [Dan] Ah, um pouco de corda. - [Matt] São quatro. 1397 00:57:38,230 --> 00:57:39,859 - [Steven] Legal. - [Dan] Isso é muito engraçado. 1398 00:57:39,860 --> 00:57:41,859 [Matt] O... o jeito que você poderia perder alguma coisa um dia. 1399 00:57:41,860 --> 00:57:43,459 - [Steven] Sim. E então está bem aí. - E então estou olhando para lá, 1400 00:57:43,460 --> 00:57:46,499 e eu digo, "quer saber, agora estou olhando para o contorno do terreno." 1401 00:57:46,500 --> 00:57:47,859 Meio espalhado assim. 1402 00:57:47,860 --> 00:57:49,999 [Todos exclamam e riem] 1403 00:57:50,000 --> 00:57:51,999 Para encontrar esta corda aqui é enorme. 1404 00:57:52,000 --> 00:57:54,599 É, uh, é... nos permite para construir melhores abrigos, 1405 00:57:54,600 --> 00:57:56,729 nos permite transportar coisas, puxe as coisas para cima. 1406 00:57:56,730 --> 00:57:58,859 [Dan e Waz falando] 1407 00:57:58,860 --> 00:58:00,380 - [Steven e Matt] Sim. - [Waz] Uau. 1408 00:58:00,404 --> 00:58:01,799 Nós agora estamos à frente do jogo. 1409 00:58:01,800 --> 00:58:03,999 Porque corda é super essencial. 1410 00:58:04,000 --> 00:58:05,859 Isso será útil para algo no futuro, aposto. 1411 00:58:05,860 --> 00:58:06,800 [Steven] Sim, com certeza. 1412 00:58:06,801 --> 00:58:08,241 [Matt] Se você tiver corda, você tem esperança. 1413 00:58:08,265 --> 00:58:09,365 [Steven] Isso mesmo. 1414 00:58:16,260 --> 00:58:19,160 [Gary] Indo até talvez, uh, procure como colméia, 1415 00:58:19,860 --> 00:58:21,800 colher alguns cactos bovinos. 1416 00:58:22,360 --> 00:58:23,499 Muitas vezes, 1417 00:58:23,500 --> 00:58:25,340 as pessoas sempre olhei além do que eu faço, 1418 00:58:25,364 --> 00:58:27,599 porque se você não está aderindo uma flecha em um animal, 1419 00:58:27,600 --> 00:58:29,959 de alguma forma, você não brilhará tanto. 1420 00:58:29,960 --> 00:58:31,459 Mas eu sou um verdadeiro sobrevivente, 1421 00:58:31,460 --> 00:58:34,359 Eu tenho habilidades fortes suficiente para vencer. 1422 00:58:34,360 --> 00:58:37,259 Talvez vá até lá para aqueles ninhos de tecelões. 1423 00:58:37,260 --> 00:58:38,959 Posso pegar um ou dois ovos. 1424 00:58:38,960 --> 00:58:40,859 [Narrador] Masculino Pássaros tecelões da África 1425 00:58:40,860 --> 00:58:43,359 construir intrincadamente ninhos tecidos, 1426 00:58:43,360 --> 00:58:46,259 na esperança de atrair fêmeas para botarem seus ovos. 1427 00:58:46,260 --> 00:58:50,599 Os ninhos esféricos muitas vezes pendurar perto ou acima da água 1428 00:58:50,600 --> 00:58:52,730 fora do alcance do predador. 1429 00:58:55,630 --> 00:58:56,630 [Gary falando] 1430 00:58:59,860 --> 00:59:01,000 [abafado] Olha só. 1431 00:59:02,260 --> 00:59:03,629 Olha como eles são mini. 1432 00:59:03,630 --> 00:59:05,800 Isso é tipo, meu privado galinheiro, cara. 1433 00:59:07,000 --> 00:59:09,499 me sinto mal tomando os ovos deste passarinho, 1434 00:59:09,500 --> 00:59:12,629 mas eu vou lutar para sobreviver, sabe? 1435 00:59:12,630 --> 00:59:14,460 Os ovos são incrivelmente bom para você. 1436 00:59:15,500 --> 00:59:17,530 Esses lindos e salpicados ovos, tão deliciosos. 1437 00:59:19,500 --> 00:59:21,100 Hum. Hum. 1438 00:59:21,630 --> 00:59:25,159 Este bebê está cheio de ovos. 1439 00:59:25,160 --> 00:59:27,629 Então eu vou dar todo mundo alguns ovos. 1440 00:59:27,630 --> 00:59:31,060 Pequenos gestos neste mundo percorre um longo caminho. 1441 00:59:31,500 --> 00:59:32,859 Os meninos ficaram bravos comigo 1442 00:59:32,860 --> 00:59:36,729 quando eles descobriram que eu dei Jeff, tipo, duas mordidas de impala. 1443 00:59:36,730 --> 00:59:39,629 Então eu quero compartilhar com os meninos para manter a paz. 1444 00:59:39,630 --> 00:59:41,099 - [Cheeny] E aí, Gary? - [Gary] O que está acontecendo? 1445 00:59:41,100 --> 00:59:42,499 [Gary] Vocês querem dois ovos? 1446 00:59:42,500 --> 00:59:44,260 - Dois ovos cada? - [Cheeny] O quê? 1447 00:59:44,860 --> 00:59:46,099 - [Gary] Sim. - [Homem 17] Uau. 1448 00:59:46,100 --> 00:59:47,599 - [Gary] Quer...? - [Homem 17] Sim. 1449 00:59:47,600 --> 00:59:48,959 - [Gary] Quer um casal, Steve? - [Steven] Sim. 1450 00:59:48,960 --> 00:59:51,400 - [Matt] Ovinhos mais lindos. - [Gary] Eles são lindos ovos. 1451 00:59:51,424 --> 00:59:52,584 [Gary] E eles são deliciosos. 1452 00:59:53,259 --> 00:59:55,259 [Steven] Isso é um pequeno deleite fantástico, na verdade. 1453 00:59:55,260 --> 00:59:57,999 Quando um de nós atinge esses objetivos, 1454 00:59:58,000 --> 00:59:59,859 - todos nós comemos, sabe? - [Homem 17] Sim. 1455 00:59:59,860 --> 01:00:01,999 [Gary] É um coisa linda, cara. 1456 01:00:02,000 --> 01:00:03,859 [Matt] Gary é um curinga. 1457 01:00:03,860 --> 01:00:04,860 E por causa disso, 1458 01:00:04,861 --> 01:00:06,529 você não sabe do que ele é capaz. 1459 01:00:06,530 --> 01:00:08,999 Eu podia vê-lo trabalhando, você sabe, ambos os lados, 1460 01:00:09,000 --> 01:00:11,599 eu pude vê-lo saindo sozinho. 1461 01:00:11,600 --> 01:00:12,729 Isso me preocupa. 1462 01:00:12,730 --> 01:00:15,859 Ele é um concorrente esse desafio que, uh, 1463 01:00:15,860 --> 01:00:17,540 cada pessoa preciso ficar atento. 1464 01:00:25,260 --> 01:00:27,430 [Jeff] Vou fazer lenha, e então, uh, 1465 01:00:28,100 --> 01:00:29,499 ferva uma panela com água 1466 01:00:29,500 --> 01:00:31,529 e então, quando o calor do dia cai, 1467 01:00:31,530 --> 01:00:34,360 vou pescar no rio esta noite. 1468 01:00:35,000 --> 01:00:36,799 Foram 48 horas difíceis. 1469 01:00:36,800 --> 01:00:38,599 Tipo, cortando minha mão 1470 01:00:38,600 --> 01:00:40,260 e levando um monte de pontos. 1471 01:00:40,530 --> 01:00:41,599 Enquanto isso, 1472 01:00:41,600 --> 01:00:43,729 o outro grupo está tentando para me matar de fome lentamente, 1473 01:00:43,730 --> 01:00:45,730 por não compartilhar nenhuma comida comigo. 1474 01:00:47,530 --> 01:00:49,599 - E aí? [Suspiros] - [Sarah] O que houve? 1475 01:00:49,600 --> 01:00:51,959 acho que vou pescar à beira do rio esta noite, 1476 01:00:51,960 --> 01:00:55,900 então peguei toda a minha lenha cuidado desde cedo. 1477 01:00:56,360 --> 01:00:57,360 Hum. 1478 01:00:57,600 --> 01:00:58,600 Ah, [bip]. 1479 01:00:58,601 --> 01:00:59,800 Ah, [bip]. 1480 01:01:00,260 --> 01:01:02,100 Aquilo era água escaldante. 1481 01:01:03,160 --> 01:01:04,499 [Sarah] Você queimou o pé? 1482 01:01:04,500 --> 01:01:06,580 Chutou acidentalmente o panela com água quente dentro. 1483 01:01:07,860 --> 01:01:08,860 Precisa chamar um médico? 1484 01:01:08,861 --> 01:01:10,260 [Jeff falando] 1485 01:01:18,100 --> 01:01:19,999 - [Retinções de metal] - [Jeff] Ah, [bip]. 1486 01:01:20,000 --> 01:01:22,159 Aquilo era água escaldante. 1487 01:01:22,160 --> 01:01:23,599 Isso me queimou muito. 1488 01:01:23,600 --> 01:01:26,730 Minha pele já está saindo. 1489 01:01:27,330 --> 01:01:28,429 Quando chove, chove. 1490 01:01:28,430 --> 01:01:31,329 Eu ainda estou lidando com pontos na minha mão, 1491 01:01:31,330 --> 01:01:34,099 agora estou com bolhas por todo o meu pé. 1492 01:01:34,100 --> 01:01:35,729 Eu me queimei bastante. 1493 01:01:35,730 --> 01:01:36,730 [Pranil falando] 1494 01:01:36,731 --> 01:01:38,959 [Jeff] Sim, eu chutei uma panela com água fervente, 1495 01:01:38,960 --> 01:01:41,429 e derramou no meu tornozelo. 1496 01:01:41,430 --> 01:01:45,800 Queimou daqui para baixo e depois também por dentro. 1497 01:01:46,800 --> 01:01:49,000 Então, toda a parte de trás do tornozelo. 1498 01:01:49,330 --> 01:01:50,999 [Pranil falando] 1499 01:01:51,000 --> 01:01:52,520 [Narrador] Contato com água escaldante, 1500 01:01:52,544 --> 01:01:54,529 pode causar queimaduras de segundo grau, 1501 01:01:54,530 --> 01:01:58,499 descascando a pele externa camadas e arriscando infecção. 1502 01:01:58,500 --> 01:02:00,859 [Jeff] Estava tão quente, derreteu a pele 1503 01:02:00,860 --> 01:02:02,259 na parte de trás do meu tornozelo 1504 01:02:02,260 --> 01:02:04,160 e criou um grande... 1505 01:02:05,360 --> 01:02:06,360 Ferida aberta. 1506 01:02:07,860 --> 01:02:10,859 [Pranil falando] 1507 01:02:10,860 --> 01:02:15,099 Então, acho que a preocupação vai adiante é uma infecção. Sim. 1508 01:02:15,100 --> 01:02:16,799 [Pranil falando] 1509 01:02:16,800 --> 01:02:18,240 - [Jeff falando] - [Pranil falando] 1510 01:02:18,264 --> 01:02:19,060 [Jeff] Ah, meu Deus. 1511 01:02:19,061 --> 01:02:21,329 - [Pranil falando] - [Jeff] Ok. OK. 1512 01:02:21,330 --> 01:02:25,529 [Jeff] O médico acabou de me contar que não consigo molhar o pé. 1513 01:02:25,530 --> 01:02:27,699 Se eu fizer isso, ele ficará infectado. 1514 01:02:27,700 --> 01:02:30,699 E isso esmaga minhas esperanças de... de pescar no rio 1515 01:02:30,700 --> 01:02:33,599 porque o... O melhor piscinas ao longo do rio, 1516 01:02:33,600 --> 01:02:36,599 a única maneira que você vai chegar eles é caminhar pela água. 1517 01:02:36,600 --> 01:02:39,099 - OK. Muito obrigado. - [Pranil] Sim. 1518 01:02:39,100 --> 01:02:41,499 E se eu não conseguir comida para mim, 1519 01:02:41,500 --> 01:02:44,599 Eu não como. E isso é uma coisa assustadora. 1520 01:02:44,600 --> 01:02:46,530 [Música dramática tocando] 1521 01:02:57,060 --> 01:03:00,599 [Narrador] O último não reclamado item de sobrevivência é um recurso de pesca 1522 01:03:00,600 --> 01:03:03,000 escondido nas profundezas perto da curva do rio. 1523 01:03:04,160 --> 01:03:06,059 [Steven] Tudo bem, rapazes. 1524 01:03:06,060 --> 01:03:08,599 [Waz] Eu tenho um bom sentindo sobre hoje. 1525 01:03:08,600 --> 01:03:11,229 Na pauta de hoje, nós quatro iremos 1526 01:03:11,230 --> 01:03:13,229 procure este ativo de pesca. 1527 01:03:13,230 --> 01:03:15,110 - Vê aquele monte de pedras aí? - [Matt] Sim. 1528 01:03:15,111 --> 01:03:17,440 [Waz] Eu entendi assim grande, de cor mais clara e plana. 1529 01:03:17,441 --> 01:03:18,499 [Mat] Sim. 1530 01:03:18,500 --> 01:03:20,100 [Waz] Então, somos um um pouquinho certo disso. 1531 01:03:20,124 --> 01:03:21,699 - [Matt] Sim. - [Dan] Tudo bem. 1532 01:03:21,700 --> 01:03:24,099 [Waz] Se for uma pescaria net, isso será enorme para nós. 1533 01:03:24,100 --> 01:03:26,629 Tipo, poderíamos estar puxando cinco a dez peixes por dia, 1534 01:03:26,630 --> 01:03:28,529 qual seria entrada massiva de calorias. 1535 01:03:28,530 --> 01:03:30,859 É só que os caras não consegui encontrá-lo. 1536 01:03:30,860 --> 01:03:33,099 É algo que eu olhei nos últimos dois dias. 1537 01:03:33,100 --> 01:03:35,159 Imagino que tenhamos uma rede com fio de pedra 1538 01:03:35,160 --> 01:03:37,599 e eles estão apenas sentados no fundo em algum lugar. 1539 01:03:37,600 --> 01:03:38,960 [Steven] Ele é fazendo um padrão de grade? 1540 01:03:38,984 --> 01:03:40,529 [Matt] Sim, tentando. 1541 01:03:40,530 --> 01:03:43,770 [Dan] Sim, só estou tentando voltar e para frente ou de cima para baixo assim. 1542 01:03:43,794 --> 01:03:45,159 Nós apenas começamos trabalhando como grade. 1543 01:03:45,160 --> 01:03:47,859 [Matt] Meio espalhando minhas pernas para frente e para trás, 1544 01:03:47,860 --> 01:03:49,499 varrendo o chão com meus pés. 1545 01:03:49,500 --> 01:03:53,059 [Steven] Estou nadando pedras, tipo, dois, três metros, 1546 01:03:53,060 --> 01:03:56,429 enfiando meu braço embaixo de alguns lugares que são honestamente aterrorizantes. 1547 01:03:56,430 --> 01:03:58,629 E estamos todos fazendo isso por horas. 1548 01:03:58,630 --> 01:04:02,799 Uh, a água está fria, e não estamos encontrando. 1549 01:04:02,800 --> 01:04:05,799 [Waz] Eu sinto que varri o fundo de toda esta área 1550 01:04:05,800 --> 01:04:07,259 como um avião completo do... 1551 01:04:07,260 --> 01:04:09,599 [Dan] Sim. É alucinante, cara. 1552 01:04:09,600 --> 01:04:10,600 [Steven] É. 1553 01:04:10,601 --> 01:04:12,059 [Waz] Eu não saber se ele foi movido, 1554 01:04:12,060 --> 01:04:14,229 não sei se já foi coberto por algum sedimento. 1555 01:04:14,230 --> 01:04:15,859 Estamos chegando. 1556 01:04:15,860 --> 01:04:19,359 [Waz] Nós vamos ter ter uma conversa 1557 01:04:19,360 --> 01:04:22,040 - sobre quantas calorias gastamos nesta água... - [Steven] Sim. 1558 01:04:22,064 --> 01:04:24,229 [Waz] ...Versus potencialmente não encontrando 1559 01:04:24,230 --> 01:04:25,629 ou, tipo, podemos tem que desistir. 1560 01:04:25,630 --> 01:04:27,790 - [Steven] É um fato. - [Waz] É o responsável... 1561 01:04:27,814 --> 01:04:29,894 - [Steven] Sim. - ...Coisa de sobrevivência para fazer, sabe? 1562 01:04:29,918 --> 01:04:33,099 Apenas esta água sendo tão fria quanto é, estamos queimando mais calorias 1563 01:04:33,100 --> 01:04:35,229 - para manter o calor do nosso próprio corpo. - [Matt] Sim. 1564 01:04:35,230 --> 01:04:37,230 [Waz] Muitas calorias estão sendo queimados agora. 1565 01:04:37,254 --> 01:04:40,229 Então, tenho certeza deveríamos chamar isso. 1566 01:04:40,230 --> 01:04:42,150 Dói um pouco porque de todos eles, 1567 01:04:42,174 --> 01:04:43,859 este é provavelmente o aquele que eu mais queria. 1568 01:04:43,860 --> 01:04:46,329 [Matt] Não podemos continuar entrar na água assim. 1569 01:04:46,330 --> 01:04:47,690 [Steven] Eu sinto como se eu tivesse levado uma surra. 1570 01:04:47,714 --> 01:04:49,529 [Matt] Quero dizer, nós estamos caçando esses itens, 1571 01:04:49,530 --> 01:04:50,899 mas ainda assim meio uma caçada a eles. 1572 01:04:50,900 --> 01:04:52,799 Você às vezes tenho que cancelar. 1573 01:04:52,800 --> 01:04:55,259 Eu digo para voltarmos, mais ou menos descanse um pouco. 1574 01:04:55,260 --> 01:04:56,859 [Waz] Vamos pegar um pouco de carne seca e... 1575 01:04:56,860 --> 01:04:58,799 - [Matt] Sim, sim, sim. - [Dan] Sim, eu... estou pronto para isso. 1576 01:04:58,800 --> 01:05:00,229 [Waz] Estou feliz colocamos o esforço. 1577 01:05:00,230 --> 01:05:02,100 [Dan] Sim. 1578 01:05:06,230 --> 01:05:08,630 [Moscas zumbindo] 1579 01:05:09,860 --> 01:05:11,740 [Dan] Eu vejo muitos zumbido acontecendo aqui. 1580 01:05:13,000 --> 01:05:14,260 Parece uma pequena mosca. 1581 01:05:17,530 --> 01:05:20,630 [Steven] E então aqueles ali pode estar em risco. 1582 01:05:22,900 --> 01:05:24,940 [Waz] Existe uma possibilidade eles não selaram. 1583 01:05:24,941 --> 01:05:26,980 E se eles se parecem eles não o selaram completamente, 1584 01:05:26,981 --> 01:05:29,100 então estamos procurando em moscas e outras coisas. 1585 01:05:31,169 --> 01:05:32,329 Sim, deveria... eu tenho um... 1586 01:05:32,330 --> 01:05:35,000 - Tenho alguns... Alguns vermes aqui. - Deus. 1587 01:05:38,060 --> 01:05:41,799 [Steven] Biltong precisa ar seco superquente para trabalhar. 1588 01:05:41,800 --> 01:05:44,959 E o que isso faz é, na verdade coloca, tipo, uma camada seca sobre a carne 1589 01:05:44,960 --> 01:05:46,799 que o protege de moscas, larvas de moscas. 1590 01:05:46,800 --> 01:05:48,629 E não conseguimos isso. 1591 01:05:48,630 --> 01:05:50,859 [Matt] Precisava de um pouco mais daquele calor africano. 1592 01:05:50,860 --> 01:05:52,999 Não está selado como deveria ter sido. 1593 01:05:53,000 --> 01:05:55,629 [Dan] Estes são pequenos voe ovos ali mesmo. 1594 01:05:55,630 --> 01:05:57,959 [Steven] As moscas começaram colocando seus ovos lá. 1595 01:05:57,960 --> 01:06:01,159 E assim que os ovos virarem em larvas, isso é um embrulho. 1596 01:06:01,160 --> 01:06:03,959 [Matt] No final de o dia, teria... 1597 01:06:03,960 --> 01:06:06,959 - [Waz] Poderia ter sido ruim. - Teria começado a ficar ruim. 1598 01:06:06,960 --> 01:06:09,600 - [Dan] Jogamos isso na água e fervemos tudo. - [Matt] Sim. 1599 01:06:09,624 --> 01:06:10,704 [Steven] Jogue em uma panela. 1600 01:06:11,630 --> 01:06:13,999 - [Waz] O que há nesta panela fervendo? - [Steven] Sal. 1601 01:06:14,000 --> 01:06:18,729 [Dan] Vamos ferver tudo bem rápido, matar qualquer bactéria, qualquer larva, qualquer ovo. 1602 01:06:18,730 --> 01:06:20,499 [Waz] Deixe isso ferver. 1603 01:06:20,500 --> 01:06:22,959 Todos nós podemos agarrar a... Um pedacinho. 1604 01:06:22,960 --> 01:06:25,799 [Steven] Nós vamos ter que coma o máximo que pudermos agora. 1605 01:06:25,800 --> 01:06:29,799 É uma chatice porque se nós conseguimos transformá-lo em biltong, 1606 01:06:29,800 --> 01:06:33,229 você poderia literalmente andar com carne seca por dias. 1607 01:06:33,230 --> 01:06:35,730 E em vez disso, estamos praticamente sem comida. 1608 01:06:40,230 --> 01:06:41,429 [Cheeny] Este é o nosso casa por nove dias. 1609 01:06:41,430 --> 01:06:43,099 - Deveríamos nos orgulhar disso. - [Sara] Sim. 1610 01:06:43,100 --> 01:06:45,340 - [Cheeny] Pode fazer frio à noite. - [Sara] Sim. 1611 01:06:45,364 --> 01:06:48,099 - [Cheeny] O vento está sempre soprando, então... - [Sara] Sim. 1612 01:06:48,100 --> 01:06:50,499 [Cheeny] A sobrevivência é 90% mental. 1613 01:06:50,500 --> 01:06:52,329 Você é seu pior inimigo. 1614 01:06:52,330 --> 01:06:55,429 E é tão fácil para entrar em pânico. 1615 01:06:55,430 --> 01:06:58,529 - Vou construir um abrigo de verdade. - [Sarah] Essa é uma boa ideia. 1616 01:06:58,530 --> 01:07:00,699 [Cheeny] A chance de não chover é... 1617 01:07:00,700 --> 01:07:03,300 - [Sarah] [Indistinto] Para ninguém. - [Cheeny] ...Uh, incrivelmente magro. 1618 01:07:03,324 --> 01:07:04,999 Sempre que houver algum energia ruim ao meu redor 1619 01:07:05,000 --> 01:07:07,729 ou tive alguns pensamentos negativos, 1620 01:07:07,730 --> 01:07:10,499 meu primeiro passo é vá encontrar um propósito. 1621 01:07:10,500 --> 01:07:14,259 Mantém a cabeça limpa, o que definitivamente ajuda em um desafio como este. 1622 01:07:14,260 --> 01:07:19,099 Há materiais em abundância aqui para um telhado de palha. 1623 01:07:19,100 --> 01:07:23,629 Tem isso, tipo, tipo grama de bambu coisas, e funciona fenomenalmente. 1624 01:07:23,630 --> 01:07:24,799 Então, estou apenas cortando isso. 1625 01:07:24,800 --> 01:07:26,499 E eu vou coloque isso no telhado. 1626 01:07:26,500 --> 01:07:28,159 Foram mais coisas. 1627 01:07:28,160 --> 01:07:31,099 E nós tornamos essa coisa apertada. 1628 01:07:31,100 --> 01:07:33,899 Melhor do que latir em uma árvore. 1629 01:07:33,900 --> 01:07:38,059 Entre estes e as peles, estaremos prontos para um maldito ciclone. 1630 01:07:38,060 --> 01:07:39,859 - [risos] - [Cheeny] Sim. 1631 01:07:39,860 --> 01:07:45,499 [Jeff] Se eu não queimasse o [bip] fora do meu tornozelo, eu estaria ajudando você. 1632 01:07:45,500 --> 01:07:49,729 Então, há energia negativa no abrigo. Jeff tem dois ferimentos agora. 1633 01:07:49,730 --> 01:07:53,159 [Jeff] Está no tornozelo onde ele flexiona enquanto eu ando. 1634 01:07:53,160 --> 01:07:57,059 Então, é... é extremamente doloroso agora. 1635 01:07:57,060 --> 01:07:59,630 eu queria consertar tudo meu [bip] hoje. 1636 01:08:00,230 --> 01:08:02,899 Odeio meu abrigo, então eu o consertei. 1637 01:08:02,900 --> 01:08:07,959 Essa é uma pequena vitória. Mas no fundo, minha mente está em casa. 1638 01:08:07,960 --> 01:08:08,960 Não está aqui. 1639 01:08:15,800 --> 01:08:17,329 [Matt] A carne da panela acabou. 1640 01:08:17,330 --> 01:08:19,859 - O caldo está praticamente acabando. - [Steven] Sem carne. 1641 01:08:19,860 --> 01:08:22,359 [Matt] Bem, Steven, eu acho chegou a hora, meu amigo. 1642 01:08:22,360 --> 01:08:24,799 - [Waz] Vocês estão caçando? - [Steven] Sim, senhor. 1643 01:08:24,800 --> 01:08:27,159 Esta tarde, Steven e eu estou saindo 1644 01:08:27,160 --> 01:08:29,599 uma espécie de força combinada. 1645 01:08:29,600 --> 01:08:34,329 Nos últimos dias, comecei a aprender esta área observando esses animais. 1646 01:08:34,330 --> 01:08:37,329 - [Steven] Aquilo é um gnu aí em cima? - [Matt] Ah, sim. 1647 01:08:37,330 --> 01:08:39,899 Eles adoram se mover ao redor. É um bom sinal. 1648 01:08:39,900 --> 01:08:42,260 [Steven] Esses animais aparecem estar vindo na mesma trilha 1649 01:08:42,284 --> 01:08:45,159 para o poço cada única manhã e tarde. 1650 01:08:45,160 --> 01:08:48,440 [Matt sussurrando] Parece uma trilha que fica entre todas essas pequenas colinas. 1651 01:08:49,330 --> 01:08:52,329 Seja muito gentil. Fique de lado. 1652 01:08:52,330 --> 01:08:57,000 [Sussurrando] 1653 01:08:59,960 --> 01:09:01,999 [Steven] Estou em um encruzilhada, amigo. 1654 01:09:02,000 --> 01:09:04,359 Quatro ou cinco diferentes trilhas de jogo 1655 01:09:04,360 --> 01:09:06,680 onde todo o jogo acontece das montanhas atrás de mim. 1656 01:09:07,530 --> 01:09:12,900 [Steven continua falando] 1657 01:09:16,500 --> 01:09:20,259 [Matt] Estou no meu pequeno recanto aqui abaixo da lagoa. 1658 01:09:20,260 --> 01:09:23,859 Estou preparado onde o vento está empurrando meu saco para longe, 1659 01:09:23,860 --> 01:09:27,059 espero que deixe o jogo desça aqui 1660 01:09:27,060 --> 01:09:30,000 e uma oportunidade ser emboscado. 1661 01:09:30,860 --> 01:09:32,630 Eu só preciso de alguma oportunidade. 1662 01:09:39,230 --> 01:09:41,800 [Steven falando] 1663 01:09:50,500 --> 01:09:52,500 Tem um impala chegando. 1664 01:10:05,430 --> 01:10:07,529 Vamos, impala. 1665 01:10:07,530 --> 01:10:09,800 Entre na minha bolsa. 1666 01:10:26,460 --> 01:10:28,460 [Steven falando] 1667 01:10:39,100 --> 01:10:40,100 Droga. 1668 01:10:45,360 --> 01:10:47,499 Os animais africanos, eles não brincam. 1669 01:10:47,500 --> 01:10:51,099 Eles estão tão acostumados sendo perseguido por predadores 1670 01:10:51,100 --> 01:10:55,900 que qualquer coisa que os leve desequilibrados, eles vão se esquivar. 1671 01:10:56,630 --> 01:10:59,259 [Suspiros] Aqui é difícil. 1672 01:10:59,260 --> 01:11:01,160 [Suspiros] 1673 01:11:02,100 --> 01:11:04,099 [Steven] Droga. 1674 01:11:04,100 --> 01:11:07,629 É desanimador durar tanto tempo sem... Sem o sucesso adequado. 1675 01:11:07,630 --> 01:11:10,060 [Música dramática tocando] 1676 01:11:15,100 --> 01:11:16,899 [Gary] Como está seu pé? 1677 01:11:16,900 --> 01:11:19,159 [Jeff] Dói. Realmente queria ir pescar hoje, 1678 01:11:19,160 --> 01:11:22,799 mas o médico me disse que eu não consigo molhar esta queimadura. 1679 01:11:22,800 --> 01:11:25,899 Se eu molhar, ela diz ele ficará infectado e desagradável. 1680 01:11:25,900 --> 01:11:28,099 Neste ponto do jogo, o outro time 1681 01:11:28,100 --> 01:11:31,359 está tentando me matar de fome sair deste desafio. 1682 01:11:31,360 --> 01:11:36,499 E eu não posso pescar e conseguir comida para mim. 1683 01:11:36,500 --> 01:11:41,099 Então, sinto que minha estratégia me colocou em uma situação precária. 1684 01:11:41,100 --> 01:11:44,859 [Gary] Então, aqui está o que está sendo criado, apenas para apontar o que vejo. 1685 01:11:44,860 --> 01:11:46,859 Todo dia é sobrevivência para todos nós. 1686 01:11:46,860 --> 01:11:48,500 - Certo? Todo dia é. - [Jeff] Todos os dias. 1687 01:11:48,524 --> 01:11:51,259 E olha, você cortou seu mão, você ferveu o pé. 1688 01:11:51,260 --> 01:11:55,259 - Diariamente. - Todo dia é sobrevivência, certo? 1689 01:11:55,260 --> 01:11:57,099 Todo dia é competição para você. 1690 01:11:57,100 --> 01:12:00,059 Mas todos os dias, estamos apenas compartilhando. 1691 01:12:00,060 --> 01:12:02,099 [Jeff] Minha opinião é que todos os dias 1692 01:12:02,100 --> 01:12:06,359 faz parte do concorrência geral, 1693 01:12:06,360 --> 01:12:11,999 significando que cada dia é um oportunidade de ficar um pouco mais forte. 1694 01:12:12,000 --> 01:12:15,099 E eu acredito que acabou tempo, que se acumula, 1695 01:12:15,100 --> 01:12:18,459 e no final você pode ser significativamente mais forte 1696 01:12:18,460 --> 01:12:20,060 - do que seus concorrentes... - ok, mas... 1697 01:12:20,084 --> 01:12:21,999 ...porque você focado em si mesmo. 1698 01:12:22,000 --> 01:12:24,999 Eu entendo o que você quer dizer, mas eu acho que você pode não perceber 1699 01:12:25,000 --> 01:12:26,999 que você está cortando saia do lote... 1700 01:12:27,000 --> 01:12:29,499 - Olhe para aquele impala, por exemplo. - [Jeff] Hum-hmm. 1701 01:12:29,500 --> 01:12:32,259 Então, estamos conseguindo mais forte, e você não é. 1702 01:12:32,260 --> 01:12:34,899 A sobrevivência é sobre recebendo calorias. 1703 01:12:34,900 --> 01:12:36,729 Jeff está perdendo o jogo. 1704 01:12:36,730 --> 01:12:38,999 Eu posso dizer que ele está sentindo isso genuinamente. 1705 01:12:39,000 --> 01:12:42,359 Essa é uma espécie de aposta você está jogando, sabe? 1706 01:12:42,360 --> 01:12:46,259 Eu vejo Jeff pensando que ele está jogando o jogo longo, mas ele não é. 1707 01:12:46,260 --> 01:12:50,630 Ele está sendo forçado, eu acho, a coma uma torta humilde agora. 1708 01:12:58,000 --> 01:13:00,099 - [Sarah] Jeff queimou muito o pé. - O que? 1709 01:13:00,100 --> 01:13:03,259 Bem, sim. Ele chutou a água panela e colocou água fervente no pé. 1710 01:13:03,260 --> 01:13:06,530 - [Steven] Ele está desmoronando. - A mão dele está quebrada, o pé dele está quebrado. 1711 01:13:07,730 --> 01:13:09,899 [Matt] Quando machuquei minha mão, 1712 01:13:09,900 --> 01:13:14,729 Eu assisti seis sobreviventes dos oito que estão aqui 1713 01:13:14,730 --> 01:13:16,099 venha em meu socorro. 1714 01:13:16,100 --> 01:13:18,900 [Gary] Entre todos nós, nós vai colocar seus pés [Indistintos] aqui. 1715 01:13:20,499 --> 01:13:22,259 [Matt] Para ter algo assim me colocou para fora 1716 01:13:22,260 --> 01:13:25,099 e faça com que eles intervenham mesmo embora seja uma competição, 1717 01:13:25,100 --> 01:13:29,259 isso é lindo. 1718 01:13:29,260 --> 01:13:33,999 Eu não quero ganhar nada porque todos os outros são mais fracos. 1719 01:13:34,000 --> 01:13:37,359 Você quer ganhar alguma coisa porque você jogou com o melhor de sua habilidade. 1720 01:13:37,360 --> 01:13:41,899 Eu ainda quero que Jeff seja forte, então no final, você sabe, eu poderia vencê-lo 1721 01:13:41,900 --> 01:13:43,729 e ele não tem desculpas. 1722 01:13:43,730 --> 01:13:45,650 [Steven] Todo o seu a estratégia é tão míope. 1723 01:13:45,674 --> 01:13:48,499 - Ele vai [bipar] sozinho. - [Matt] sim. 1724 01:13:48,500 --> 01:13:50,629 Você sabe, eu conheço Jeff melhor do que qualquer um aqui. 1725 01:13:50,630 --> 01:13:51,799 E, ah, eu o amo. 1726 01:13:51,800 --> 01:13:55,859 Mas o último sobrevivente tem trouxe à tona o que havia de pior nele. 1727 01:13:55,860 --> 01:13:57,999 Está pesando sobre mim, está pesando na minha equipe. 1728 01:13:58,000 --> 01:14:00,259 - [Waz] É uma das coisas mais difíceis que já fiz. - [Steven] Sim, eu também. 1729 01:14:00,260 --> 01:14:01,999 [Waz] É literalmente um dos coisas mais difíceis. Não apenas dizendo isso. 1730 01:14:02,000 --> 01:14:03,360 [Steven] Literalmente tem lutado. 1731 01:14:03,384 --> 01:14:06,529 - [Steven] Poderíamos consertar essa lacuna. - [Matt] Sim. Portos para cima. 1732 01:14:06,530 --> 01:14:08,899 Eu gostaria de ver isso alguma coisa ou apenas começa 1733 01:14:08,900 --> 01:14:11,099 – ressoando. - [Dan] Torta humilde. 1734 01:14:11,100 --> 01:14:13,729 É uma torta humilde. É o razão pela qual as pessoas estão atrás de você. 1735 01:14:13,730 --> 01:14:16,729 [Steven] Se Jeff sinceramente senti remorso 1736 01:14:16,730 --> 01:14:19,899 por qualquer coisa que ele fez se colocou nessa situação 1737 01:14:19,900 --> 01:14:22,629 e nos sentou e pediu desculpas por isso, 1738 01:14:22,630 --> 01:14:24,459 isso iria tão longe. 1739 01:14:24,460 --> 01:14:27,360 Se parece que ele estava... Ele apareceu, então... 1740 01:14:28,630 --> 01:14:30,530 Nós renegamos o corte, sabe? 1741 01:14:32,360 --> 01:14:34,900 [Música dramática tocando] 1742 01:14:40,630 --> 01:14:42,700 [Gary] Dia 25. 1743 01:14:43,360 --> 01:14:45,529 Caçando de manhã cedo. 1744 01:14:45,530 --> 01:14:50,530 Eu estou saindo para talvez, uh, olhe para o impala antes que fique muito quente hoje. 1745 01:14:52,460 --> 01:14:55,259 [Steven] Temos que resolver esta situação de Jeff. 1746 01:14:55,260 --> 01:14:57,259 [Matt] Precisa ser falado... 1747 01:14:57,260 --> 01:14:58,000 [Dan] Acho que isso é importante. 1748 01:14:58,001 --> 01:14:59,499 [Matt] ...E cortado pela raiz. 1749 01:14:59,500 --> 01:15:01,459 [Waz] Nós só queremos alguma comunicação aberta 1750 01:15:01,460 --> 01:15:03,999 deixe-o saber onde estamos vindo. 1751 01:15:04,000 --> 01:15:08,459 Nós vamos até lá, nós vamos tente ter uma... Uma conversa adulta 1752 01:15:08,460 --> 01:15:10,159 colocar ao ar livre como estamos nos sentindo, 1753 01:15:10,160 --> 01:15:12,099 por que fizemos o decisões que tomamos. 1754 01:15:12,100 --> 01:15:13,000 [Waz] Bom dia. 1755 01:15:13,001 --> 01:15:14,729 [Sarah] Olá, pessoal. Passando para uma visita? 1756 01:15:14,730 --> 01:15:16,629 [Matt] Uma pequena visita, um pouco de conversa. Sim. 1757 01:15:16,630 --> 01:15:18,730 [Steven] Eu adoraria feche o livro sobre isso. 1758 01:15:20,730 --> 01:15:22,290 [Matt] Nós queríamos falar com você, Jeff, 1759 01:15:22,314 --> 01:15:24,859 e certifique-se de que você não senti que havia problemas 1760 01:15:24,860 --> 01:15:26,999 de... de nós não compartilhando aquele impala. 1761 01:15:27,000 --> 01:15:28,629 E quando você meio que estabeleceu 1762 01:15:28,630 --> 01:15:32,529 que você não vai compartilhar o que você encontra, então tivemos que fazer uma escolha 1763 01:15:32,530 --> 01:15:36,159 de não compartilhar com alguém que não está compartilhando. 1764 01:15:36,160 --> 01:15:39,999 Isso vai contra tudo meu instinto de sobrevivência para não compartilhar. 1765 01:15:40,000 --> 01:15:43,000 E eu odeio fazer isso, mas estamos usando seu manual. 1766 01:15:43,530 --> 01:15:45,899 [Jeff] Isso é ridículo. 1767 01:15:45,900 --> 01:15:50,629 Eles estão tentando me pegar sentir-se culpado por competir. 1768 01:15:50,630 --> 01:15:53,230 [Dan] Nós demos a você o benefício da dúvida várias vezes, na verdade. 1769 01:15:53,254 --> 01:15:55,899 E eventualmente, você só pode ser tão ingênuo 1770 01:15:55,900 --> 01:15:58,999 para manter... continuar dando a você quando você não está dando a mais ninguém. 1771 01:15:59,000 --> 01:16:02,529 [Jeff] Todo o seu objetivo chegando aqui é para me fazer ficar tipo, 1772 01:16:02,530 --> 01:16:05,359 "Ah, você está certo. Sim, eu deveria, uh... 1773 01:16:05,360 --> 01:16:07,999 Quer saber, eu acho Eu sou um pedaço de [bip]. 1774 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 [Waz] Você está aqui por você. Você deixou isso claro. 1775 01:16:10,024 --> 01:16:11,629 Você construiu esta fortaleza ao seu redor. 1776 01:16:11,630 --> 01:16:13,899 Essa fortaleza agora transformou em uma prisão. 1777 01:16:13,900 --> 01:16:16,259 [Jeff] Mas agora, Estou mantendo a calma. 1778 01:16:16,260 --> 01:16:18,859 E eu vou sair acho que todo mundo aqui. 1779 01:16:18,860 --> 01:16:21,729 Eu vou pensar neles, e eu vou superá-los. 1780 01:16:21,730 --> 01:16:25,259 Deixe os jogos mentais começarem. 1781 01:16:25,260 --> 01:16:30,529 Eu sinto o impala problema era extremamente baixo. 1782 01:16:30,530 --> 01:16:33,529 E eu me sinto magoado vindo de, você sabe, 1783 01:16:33,530 --> 01:16:35,899 pessoas que eu considerados grandes amigos. 1784 01:16:35,900 --> 01:16:38,159 E eu sinto que a diferença aqui é, 1785 01:16:38,160 --> 01:16:41,499 o que vocês estão fazendo para mim agora, é pessoal. 1786 01:16:41,500 --> 01:16:43,359 Porque você não gosta de mim. 1787 01:16:43,360 --> 01:16:45,960 - Não, não tem nada a ver com isso, Jeff. - [Jeff] E isso é... 1788 01:16:45,984 --> 01:16:47,629 Esse é o definição de intimidação. 1789 01:16:47,630 --> 01:16:49,590 - Não, não. - [Waz] Não, essa é a definição de... 1790 01:16:49,591 --> 01:16:52,271 Esta é a definição de um narcisista, o que você está fazendo agora. 1791 01:16:52,295 --> 01:16:53,999 E aí vem. E aí vem. 1792 01:16:54,000 --> 01:16:56,320 - Ei, não estamos fazendo nada pessoal. - [Jeff] Você é. 1793 01:16:56,321 --> 01:16:58,680 - Isto é tudo pessoal contra mim. - Mas não compartilhando impala 1794 01:16:58,681 --> 01:17:00,259 são suas regras, você entendeu isso? 1795 01:17:00,260 --> 01:17:02,629 Por que você me chamou de pedaço de [bip] outro dia? Sim. 1796 01:17:02,630 --> 01:17:04,499 Como se eu fosse um criminoso. 1797 01:17:04,500 --> 01:17:07,899 Tudo que eu fiz é... É apenas estratégia. 1798 01:17:07,900 --> 01:17:11,729 Estamos... estamos em um desafio chamado o último em pé. 1799 01:17:11,730 --> 01:17:14,360 não sei que desafio vocês acham que estão jogando. 1800 01:17:17,500 --> 01:17:20,000 [Mat] Entendi. [Risos] 1801 01:17:21,460 --> 01:17:25,229 [Narrador] Para esta competição, o PSR, ou classificação de sobrevivência primitiva, 1802 01:17:25,230 --> 01:17:28,259 pesa o peso de um indivíduo habilidade de sobrevivência e itens coletados 1803 01:17:28,260 --> 01:17:31,729 para determinar a probabilidade de tornando-se o último em pé. 1804 01:17:31,730 --> 01:17:34,099 [Waz falando] 1805 01:17:34,100 --> 01:17:36,359 - Ah, sim, Cheeny. - [Indistinto] 1806 01:17:36,360 --> 01:17:38,729 [Narrador] Depois de superar um marco pessoal, 1807 01:17:38,730 --> 01:17:41,259 A frustração de Cheeny acabou fazendo parceria com Jeff... 1808 01:17:41,260 --> 01:17:42,599 Corte suas nozes. 1809 01:17:42,600 --> 01:17:45,040 [Narrador] ...Ela está lutando para permanecer mentalmente no jogo. 1810 01:17:45,064 --> 01:17:47,859 [Cheeny] Minha mente está apenas em casa. Não está aqui. 1811 01:17:47,860 --> 01:17:53,530 [Narrador] Como resultado, ela PSR cai de 7,6 para 7,2. 1812 01:17:54,230 --> 01:17:56,229 - [Waz] Sim, amigo! - [Torcendo] 1813 01:17:56,230 --> 01:17:58,859 [Narrador] Reunidos com seus parceiros da Amazon, 1814 01:17:58,860 --> 01:18:02,799 Matt liderou o grupo em vários achados de dinheiro e uma grande terra de alimentos... 1815 01:18:02,800 --> 01:18:05,229 - [Todos torcendo] - Uau! Isso mesmo! 1816 01:18:05,230 --> 01:18:09,499 [Narrador] ... Aumentando seu PSR de 9,6 para 9,8. 1817 01:18:09,500 --> 01:18:11,899 Ah, [bip]. Eu preciso de um médico. 1818 01:18:11,900 --> 01:18:14,999 [Narrador] Lesões múltiplas deixar Jeff fisicamente debilitado. 1819 01:18:15,000 --> 01:18:17,859 Ah, [bip]. Isso estava com água escaldante. 1820 01:18:17,860 --> 01:18:21,099 [Narrador] E o do outro time a estratégia o deixou isolado. 1821 01:18:21,100 --> 01:18:22,899 A cozinha selvagem está aberto para negócios. 1822 01:18:22,900 --> 01:18:26,359 - [Homem torcendo] - [Jeff] Agora comendo carne de impala juntos, 1823 01:18:26,360 --> 01:18:28,729 me deixando aqui com fome. 1824 01:18:28,730 --> 01:18:34,999 [Narrador] Encurralado, seu PSR cai de 9,4 para 9,0. 1825 01:18:35,000 --> 01:18:40,730 Para mais informações sobre PSR, visite discovery.com/psr. 1826 01:18:41,800 --> 01:18:44,629 [Matt] Não compartilhando impala são suas regras. 1827 01:18:44,630 --> 01:18:48,159 Estamos em um desafio chamado o último em pé. 1828 01:18:48,160 --> 01:18:50,059 não sei que desafio vocês acham que estão jogando. 1829 01:18:50,060 --> 01:18:52,799 [Matt] Por que estamos compartilhando com você quando estabeleceu suas regras? 1830 01:18:52,800 --> 01:18:54,729 Não aja como se você estivesse compartilhando muitas coisas comigo. 1831 01:18:54,730 --> 01:18:56,059 Matt, o que você compartilhou comigo? 1832 01:18:56,060 --> 01:18:57,799 - [Mat] Isso... - Steven, o que você compartilhou comigo? 1833 01:18:57,800 --> 01:19:00,099 - [Matt] Literalmente uma fralda. - [Waz] O impala. O impala. O que você está falando? 1834 01:19:00,100 --> 01:19:01,529 - O impala. - [Steven] No segundo dia. 1835 01:19:01,530 --> 01:19:03,529 Não me coloque nisso categoria que... nós... 1836 01:19:03,530 --> 01:19:07,359 Desde o início, nós foram abertos e compartilhados. 1837 01:19:07,360 --> 01:19:10,359 [Dan] Acabamos de mudar para brincar pelas suas regras. É tão simples quanto isso. 1838 01:19:10,360 --> 01:19:11,560 Isso é... isso... é isso. 1839 01:19:11,584 --> 01:19:15,059 Vocês estão fazendo isso para um indivíduo 1840 01:19:15,060 --> 01:19:16,259 e isso é porque é pessoal. 1841 01:19:16,260 --> 01:19:17,629 [Dan] Porque você é o único que definem suas próprias regras, Jeff, 1842 01:19:17,630 --> 01:19:18,799 que são diferentes do que todos os outros. 1843 01:19:18,800 --> 01:19:20,259 [Jeff] E porque você está chateado, Dan. 1844 01:19:20,260 --> 01:19:23,429 Você está chateado. Suas emoções são fazendo com que vocês tomassem essa decisão. 1845 01:19:23,430 --> 01:19:24,430 - [Dan] Não. - [Matt] Oh, meu Deus. 1846 01:19:24,431 --> 01:19:26,191 [Jeff] Suas emoções estão cegando todos vocês. 1847 01:19:26,192 --> 01:19:27,092 - Estou lhe dizendo. - [Homem] Ah, uau. 1848 01:19:27,093 --> 01:19:29,899 [Jeff] Vejo que você caras estão mudados 1849 01:19:29,900 --> 01:19:31,999 das pessoas que Eu pensei que você fosse 1850 01:19:32,000 --> 01:19:33,359 - antes deste desafio. - [Steven] Eu vejo um narcisista 1851 01:19:33,360 --> 01:19:35,429 - fazendo-se passar por vítima... - [Mat] Ah. 1852 01:19:35,430 --> 01:19:38,259 ...virando tudo isso coisa em sua cabeça 1853 01:19:38,260 --> 01:19:40,259 do cara que estava gritando 1854 01:19:40,260 --> 01:19:41,799 que ele pegou todo mundo está [bip], 1855 01:19:41,800 --> 01:19:44,459 e agora ele é pobre, pobre, lamentável de mim, Jeff. 1856 01:19:44,460 --> 01:19:46,429 E estamos apenas brincando exatamente o mesmo jogo 1857 01:19:46,430 --> 01:19:48,230 - que você estava brincando conosco. - [Matt] Sim. 1858 01:19:48,254 --> 01:19:49,574 [Steven] Isso tem estava me matando. 1859 01:19:50,630 --> 01:19:52,799 Eu te amo, e você é meu irmão, 1860 01:19:52,800 --> 01:19:56,999 e eu... eu vi esse lado você nesta no começo 1861 01:19:57,000 --> 01:19:59,530 isso me afetou nesse desafio, cara. 1862 01:20:01,060 --> 01:20:03,359 [Jeff] Você deixou seu panela e outras coisas atrás. 1863 01:20:03,360 --> 01:20:06,429 - Nossa, eu poderia jogar essa vadia no rio. - Eu sei. 1864 01:20:06,430 --> 01:20:08,429 [Ambos riem] 1865 01:20:08,430 --> 01:20:10,259 Você diz, "ei, você deveria me agradecer 1866 01:20:10,260 --> 01:20:12,100 por não jogar tudo seu [bip] no rio. 1867 01:20:12,124 --> 01:20:15,899 Eu deveria te agradecer por ser um boa pessoa e não um idiota-[Bleep]? 1868 01:20:15,900 --> 01:20:17,899 Tipo, isso é só decência comum. 1869 01:20:17,900 --> 01:20:19,799 Isso partiu meu coração, Jeff. 1870 01:20:19,800 --> 01:20:24,899 Isso... isso me machucou. Eu ainda estou tendo problemas com isso. 1871 01:20:24,900 --> 01:20:26,729 Porque eu te amo, cara. 1872 01:20:26,730 --> 01:20:28,529 Já se passaram 60 dias juntos. 1873 01:20:28,530 --> 01:20:31,059 Nós nos conhecemos melhor do que ninguém. 1874 01:20:31,060 --> 01:20:36,359 [Steven] Estou com raiva porque sinto que eu e Jeff somos irmãos. 1875 01:20:36,360 --> 01:20:39,630 E então viemos aqui e... 1876 01:20:40,800 --> 01:20:43,729 Eu sou apenas mais um peão no jogo. 1877 01:20:43,730 --> 01:20:46,799 Cara, eu sou o mais real, o mais pessoa emocional que você conhecerá. 1878 01:20:46,800 --> 01:20:48,529 - Você sabe disso. - [Jeff] Eu sei disso. Sim. 1879 01:20:48,530 --> 01:20:52,529 Você sabe, então me ver como isso, você tem que saber que isso não é... 1880 01:20:52,530 --> 01:20:54,629 Isso não é fingir raiva. 1881 01:20:54,630 --> 01:20:57,670 - [Jeff] Está muito machucado. Está muito machucado. E eu... - Isso é tristeza. Doeu. 1882 01:20:57,694 --> 01:20:59,629 Steven, eu sinto por você e eu apenas... 1883 01:20:59,630 --> 01:21:02,729 Eu acredito que com tanta dor por dentro, 1884 01:21:02,730 --> 01:21:04,999 vocês estão fazendo algo errado? 1885 01:21:05,000 --> 01:21:06,629 - Ah, Deus. - Ah, Mickey. 1886 01:21:06,630 --> 01:21:08,390 - Meu Deus. - [Matt] Não posso. Não posso. Não posso. 1887 01:21:08,414 --> 01:21:10,529 - [Waz] Ok, então... - [Steven funga] 1888 01:21:10,530 --> 01:21:13,610 - [Homem] Está tudo bem, amigo. - [Steven] Preciso sair daqui um pouco. 1889 01:21:15,630 --> 01:21:18,159 [Matt] Você gastou 60 dias com aquele homem. 1890 01:21:18,160 --> 01:21:21,529 E ele está chateado porque ele quer compartilhar. Eu quero compartilhar. 1891 01:21:21,530 --> 01:21:23,099 Isso é o que fazemos. 1892 01:21:23,100 --> 01:21:27,899 E você é apenas uma venda, espelhado na sua frente, olhando para si mesmo 1893 01:21:27,900 --> 01:21:31,429 - como uma vítima. - Porque sua decisão contra mim é pessoal. 1894 01:21:31,430 --> 01:21:32,999 - Não, não é. - Isso é. 1895 01:21:33,000 --> 01:21:34,259 - 100%... - [homem] Não, Matt. 1896 01:21:34,260 --> 01:21:36,999 Você disse que estamos jogando um [bip] jogo todo maldito dia, Jeff. 1897 01:21:37,000 --> 01:21:38,459 - [Jeff] Isso é exatamente o que estamos fazendo. - Foi o que você disse. 1898 01:21:38,460 --> 01:21:40,529 O jogo foi [bip] escrito na areia. 1899 01:21:40,530 --> 01:21:42,999 Não me ligue um valentão em minha vida. 1900 01:21:43,000 --> 01:21:44,999 Não chame nenhum de nós de valentão. 1901 01:21:45,000 --> 01:21:47,799 Porque estamos segurando você obedece à sua própria lei. 1902 01:21:47,800 --> 01:21:50,529 Você é um Matt diferente Wright do que aquele que conheci. 1903 01:21:50,530 --> 01:21:53,529 Não, você é... não. Não, isso não é pessoal. Isso não é pessoal. 1904 01:21:53,530 --> 01:21:57,099 - Isso não é pessoal? - Este é um jogo como você estabeleceu aqui. 1905 01:21:57,100 --> 01:22:00,629 Você disse, [Bleep] Desenhado a areia, “competição todos os dias”. 1906 01:22:00,630 --> 01:22:03,999 Se for competição todos os dias, não reclame sobre [bip] perder. 1907 01:22:04,000 --> 01:22:05,000 Você entende o que estou dizendo? 1908 01:22:05,000 --> 01:22:06,000 - Você se vê agora? - [Waz] Matt. 1909 01:22:06,001 --> 01:22:08,059 - Você entende? - Matt, isso é raiva. 1910 01:22:08,060 --> 01:22:10,099 - [Mat] Não. - Isso é pessoal, amigo. 1911 01:22:10,100 --> 01:22:12,059 É só tentar conseguir até sua cabeça. 1912 01:22:12,060 --> 01:22:15,060 - [Dan] Matt, pare. Ele está tentando manipular você. - Sim, você é o idiota. 1913 01:22:15,084 --> 01:22:16,799 Isso só faz dois idiotas. Vamos. 1914 01:22:16,800 --> 01:22:19,099 [Mat] eu sou frustrado. Eu estou com raiva. 1915 01:22:19,100 --> 01:22:22,529 A maneira como Jeff era tão frio, isso me perturba. 1916 01:22:22,530 --> 01:22:25,230 Para mim, ele é um, uh... Nada além de uma sombra. 1917 01:22:27,530 --> 01:22:30,800 [Jeff] Eles podem pensar que seus a guerra de atrito está me afetando. 1918 01:22:31,460 --> 01:22:33,059 Não é. 1919 01:22:33,060 --> 01:22:35,429 Tudo que eu tenho feito foi estratégia. 1920 01:22:35,430 --> 01:22:39,629 [Cheeny] [Bleep] Jeff. Ele é destruindo todos nós. Deus. 1921 01:22:39,630 --> 01:22:41,999 Eu sei que estou me esgotando. 1922 01:22:42,000 --> 01:22:45,260 [Jeff] Eles estão todos ocupados, certo agora falando sobre uma coisa. 1923 01:22:46,460 --> 01:22:48,159 Jeff. [Risos] 1924 01:22:48,160 --> 01:22:51,280 Você vai ter que aguentar a maldita espelho na frente do seu rosto, Jeff. 1925 01:22:51,304 --> 01:22:53,999 Porque isso é nada pessoal. 1926 01:22:54,000 --> 01:22:55,359 E quando se trata de alguém 1927 01:22:55,360 --> 01:22:57,159 você legitimamente amar e cuidar, 1928 01:22:57,160 --> 01:22:59,799 isso rasga seu p... arranca seu coração. 1929 01:22:59,800 --> 01:23:03,059 - [Jeff] Cada pensamento é consumido por mim. - [Steven suspira] 1930 01:23:03,060 --> 01:23:06,000 Estou mais do que sob a pele deles. 1931 01:23:06,730 --> 01:23:09,259 Estou em suas almas agora. 1932 01:23:09,260 --> 01:23:11,420 [Waz] Você não é isso pessoa. Você não é essas palavras. 1933 01:23:11,444 --> 01:23:16,444 [Jeff] É um problema psicológico jogo agora que eles estão perdendo. 1934 01:23:18,360 --> 01:23:22,100 E você sabe o que? eu sou mais determinado do que nunca 1935 01:23:22,900 --> 01:23:25,360 para ser o último em pé.